1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:35,960 --> 00:00:37,680
เขาได้รับมัน เขาได้รับมัน

4
00:00:43,360 --> 00:00:44,920
นาซิก!

5
00:00:45,960 --> 00:00:47,200
มานี่สิไอ้หนู

6
00:00:50,080 --> 00:00:53,040
แล้วเขาก็บอกว่าฉันเป็น
แพ้แลคโตส

7
00:00:53,200 --> 00:00:54,600
และฉันก็แบบว่า "เพื่อน คุณไม่มีเบาะแสเลย"

8
00:00:54,760 --> 00:00:56,520
แน่นอนว่าคุณแพ้แลคโตส

9
00:00:56,680 --> 00:00:57,880
ฉันกินชีสมาตลอดชีวิต

10
00:00:58,040 --> 00:01:00,400
ใช่ และนั่นคือเหตุผลที่คุณนั่งต่อไป
ห้องน้ำนานมาก

11
00:01:01,360 --> 00:01:02,360
เฮ้ ไอแซค

12
00:01:02,520 --> 00:01:05,520
ฉันเห็นฟรานซีกับคนใหม่

13
00:01:06,560 --> 00:01:07,880
ใช่ หลังจากสามสัปดาห์

14
00:01:08,040 --> 00:01:09,120
คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอย่างไร

15
00:01:09,280 --> 00:01:11,320
เพื่อให้สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
เหมือนคุณอีกครั้ง

16
00:01:11,760 --> 00:01:13,440
โมนิไม่ปล่อยให้คุณมีอีกต่อไปแล้ว
หรืออะไร?

17
00:01:13,600 --> 00:01:15,720
ตั้งแต่เจ้าตัวน้อยมาถึง-ที่นี่...

18
00:01:16,000 --> 00:01:17,120
ฉันสามารถทำได้ด้วยการเปลี่ยนแปลง

19
00:01:17,280 --> 00:01:18,520
ไม่ ขอบคุณ

20
00:01:18,680 --> 00:01:21,480
เธอยังโทรหาเขาทาง
ชื่อเล่นเดียวกับฉัน

21
00:01:22,280 --> 00:01:23,200
และอันไหน?

22
00:01:23,560 --> 00:01:24,480
ไม่สำคัญ.

23
00:01:27,040 --> 00:01:29,720
ไอแซค ฟรานซีไม่ใช่
ยังไงก็สว่างที่สุดฮะ

24
00:01:30,200 --> 00:01:31,680
แต่ขาคู่นั้น..

25
00:01:32,440 --> 00:01:33,360
มันตลกดี ฉันหมายถึง

26
00:01:33,520 --> 00:01:36,080
เราอยู่ด้วยกันเป็นเวลาหนึ่งปี
ทุกวันแล้วครั้งเล่า

27
00:01:36,480 --> 00:01:38,240
สามสัปดาห์
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นมาก่อน

28
00:01:38,400 --> 00:01:40,960
คุณต้องการให้เธอกรีดข้อมือของเธอไหม
จากการถูกรักป่วย?

29
00:01:41,680 --> 00:01:42,920
ให้ตายเถอะ โอเค

30
00:01:44,200 --> 00:01:45,160
ตาของฉัน

31
00:01:45,320 --> 00:01:46,720
ไปกันเถอะกรินซี่

32
00:01:53,640 --> 00:01:55,160
สวัสดีตอนเย็น

33
00:01:55,320 --> 00:01:56,400
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

34
00:01:56,560 --> 00:01:58,360
เจ็ดเบียร์และผู้ไล่ตาม
แถมไม่มีแอลกอฮอล์อีกด้วย

35
00:01:58,520 --> 00:01:59,800
คุณอยากให้มันไปที่ไหน?

36
00:02:00,240 --> 00:02:01,600
คุณเล่นเลนไหน?

37
00:02:01,760 --> 00:02:03,280
- 14.
- 14.

38
00:02:03,440 --> 00:02:04,560
ฉันจะนำมันทันที

39
00:02:04,720 --> 00:02:06,320
- สักครู่ โอเค
- ขอบคุณ.

40
00:02:06,480 --> 00:02:09,160
ขออนุญาต?
เราสั่งเครื่องดื่ม

41
00:02:09,520 --> 00:02:10,520
ที่ไหน?

42
00:02:10,680 --> 00:02:11,600
กับใคร?

43
00:02:12,000 --> 00:02:13,560
- กับเพื่อนร่วมงานของคุณ
- คุณได้อะไร?

44
00:02:13,720 --> 00:02:14,800
จินโทนิคสองชนิด

45
00:02:14,960 --> 00:02:16,760
ฉันจะพาพวกเขาไปเมื่อฉันเสร็จแล้ว
กับสุภาพบุรุษคนนี้

46
00:02:16,920 --> 00:02:18,960
- เรารอคอยมาตั้งแต่ตลอดไป
- ใช่ แต่เขาเป็น...

47
00:02:19,120 --> 00:02:20,480
ทำเครื่องดื่มให้สาวๆก่อน

48
00:02:20,640 --> 00:02:22,360
ตกลง.
สักครู่หนึ่ง

49
00:02:23,640 --> 00:02:24,800
ฉันจะกลับมาทันที

50
00:02:25,280 --> 00:02:26,200
ขอบคุณ

51
00:02:39,000 --> 00:02:41,920
เพื่อนของคุณดูไม่เหมือน
เธอกำลังสนุกกับตัวเอง

52
00:02:42,360 --> 00:02:43,960
เธอไม่ค่อยชอบเล่นโบว์ลิ่ง

53
00:02:44,120 --> 00:02:45,400
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับเรา?

54
00:02:45,920 --> 00:02:47,720
คนโง่เหล่านั้นจะทำให้เธอหัวเราะ

55
00:02:51,320 --> 00:02:53,240
ค่อนข้างลำบากกับน้องสาวของฉัน

56
00:02:54,680 --> 00:02:56,520
ฉันมีเสน่ห์มากได้

57
00:02:57,280 --> 00:02:58,200
ฉันเดิมพัน

58
00:02:58,360 --> 00:03:02,400
และมีสองจินและโทนิคของคุณ
นั่นคือ 9.80 ยูโร ได้โปรด

59
00:03:05,720 --> 00:03:06,920
เฮ้ ว่าไง?

60
00:03:07,640 --> 00:03:08,640
ฉันเข้าใจแล้ว.

61
00:03:10,320 --> 00:03:12,600
- คุณสามารถพาพวกเขาไปได้ไหม?
- ทันที.

62
00:03:12,880 --> 00:03:14,840
ไม่ ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะ...

63
00:03:15,000 --> 00:03:16,800
ฉันจะทำอย่างนั้น
คุณสามารถพาพวกเขาไปที่โต๊ะได้ไหม?

64
00:03:16,960 --> 00:03:18,240
- ฉันจะ.
- ขอบคุณ.

65
00:03:22,520 --> 00:03:24,880
ไม่ ฉันบอกคุณแล้วว่าจะไม่
ทำงานแบบนั้น

66
00:03:25,680 --> 00:03:26,960
แล้วคุณเป็นใคร?

67
00:03:27,560 --> 00:03:28,480
ไอแซค.

68
00:03:29,160 --> 00:03:31,760
คุณไม่จำเป็นต้องสนุกสนาน
ฉันเพื่อให้อิโลน่าพอใจ

69
00:03:33,160 --> 00:03:34,360
คุณไม่อยากสนุกเหรอ?

70
00:03:34,520 --> 00:03:35,640
ฉันกำลังสนุก

71
00:03:38,120 --> 00:03:39,040
คุณชื่ออะไร?

72
00:03:39,400 --> 00:03:40,360
อีดิธ.

73
00:03:44,480 --> 00:03:45,480
นั่นเป็นนาฬิกาที่ดี

74
00:03:46,360 --> 00:03:48,040
ไม่ทำงานอีกต่อไป

75
00:03:49,720 --> 00:03:52,440
นาฬิกาทุกเรือนถูกต้องวันละสองครั้ง

76
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
อะไร

77
00:03:57,520 --> 00:03:58,720
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

78
00:03:58,880 --> 00:04:02,760
พวกเขาบอกว่าแม้แต่นาฬิกาที่พัง
ถูกต้องวันละสองครั้ง

79
00:04:05,320 --> 00:04:06,480
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

80
00:04:10,280 --> 00:04:11,360
คุณสามารถมีมันได้

81
00:04:11,520 --> 00:04:13,680
จะใช้เวลาสักพักกับอิโลน่า

82
00:04:15,200 --> 00:04:16,240
ไชโย

83
00:04:18,400 --> 00:04:19,360
ฉันไม่ดื่ม

84
00:04:19,960 --> 00:04:20,880
ทำไม

85
00:04:22,400 --> 00:04:23,800
ฉันไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่นัก

86
00:04:29,520 --> 00:04:31,360
แต่แล้วคุณจะเล่นรอบกับเรา

87
00:04:34,120 --> 00:04:35,960
- รอบเดียว.
- ไม่ ขอบคุณ.

88
00:04:56,360 --> 00:04:57,320
รอบเดียว.

89
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
ลาก่อน.

90
00:05:00,920 --> 00:05:04,320
- โอ้อึ
- คุณโง่เหรอ? ออกไปซะเพื่อน

91
00:05:04,480 --> 00:05:05,720
- โย่ เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?
- เฮ้!

92
00:05:06,600 --> 00:05:08,840
- คุณไม่สามารถระวัง?
- คุณไม่เห็นเหรอเพื่อน?

93
00:05:09,000 --> 00:05:10,760
เพื่อน ทำไมคุณถึงผลักฉันแบบนั้น?

94
00:05:19,760 --> 00:05:20,880
คุณไม่เห็นเหรอว่าเธอเป็น
บนรถเข็นใช่ไหม?

95
00:05:21,040 --> 00:05:22,440
ตบมันเลยเพื่อน

96
00:05:23,680 --> 00:05:25,040
พวกคุณทหารร่วมเพศ

97
00:05:25,200 --> 00:05:27,760
- ฉันไม่รู้ ฉันสาบาน
- จากนั้นเปิดตาของคุณในครั้งต่อไป

98
00:05:28,240 --> 00:05:29,960
คุณต้องเชื่อฉัน
ฉันไม่รู้

99
00:05:30,120 --> 00:05:31,120
จริงหรือ.

100
00:05:31,280 --> 00:05:33,400
ฉันไม่รู้
ปล่อยฉันไว้คนเดียว โอเค

101
00:05:33,560 --> 00:05:34,600
ฉันไม่รู้
ฉันสาบาน

102
00:05:34,760 --> 00:05:35,920
เพียงแค่เปิดตาของคุณ

103
00:05:36,080 --> 00:05:37,000
ดู.

104
00:05:43,600 --> 00:05:44,760
หยุดจ้องมอง.

105
00:05:45,160 --> 00:05:46,720
เพื่อน คุณมีปัญหาอะไร? จริงหรือ...

106
00:05:47,360 --> 00:05:48,960
- นั่นมันไม่จำเป็นเลย
- ฉันไม่รู้

107
00:05:51,840 --> 00:05:53,240
ฉันไม่รู้!

108
00:05:55,320 --> 00:05:56,440
ทำไมคุณถึงถ่ายทำ?
ใส่มันออกไป!

109
00:05:56,600 --> 00:05:57,920
ฉันไม่รู้

110
00:05:59,640 --> 00:06:00,600
เฮ้ เฮ้

111
00:06:00,760 --> 00:06:02,440
- ดีทุกอย่าง โอเค
- ใช่...

112
00:06:06,040 --> 00:06:06,960
เอา...

113
00:06:28,160 --> 00:06:29,840
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง.
ว่าเธอพิการเหรอ?

114
00:06:31,880 --> 00:06:33,400
- เอาล่ะจิบ
- อะไร?

115
00:06:33,560 --> 00:06:35,280
ครั้งหน้าเธอควรติดป้ายไหม?

116
00:06:35,640 --> 00:06:38,640
นั่นลูกสาวของ.
ชวาร์ตษ์ที่คุณเลือก

117
00:06:39,040 --> 00:06:39,960
นั่นคือใคร?

118
00:06:40,520 --> 00:06:42,120
อัศจรรย์. เย็น.

119
00:06:42,280 --> 00:06:44,000
ผู้ชายคนนี้เป็นเจ้าของทุกอย่างที่นี่

120
00:06:50,400 --> 00:06:51,360
ฉันออกไปแล้ว

121
00:06:53,280 --> 00:06:55,880
ไม่ ไม่ ไม่ นาซิก
เราจะปาร์ตี้กันอีกสักหน่อย

122
00:06:56,040 --> 00:06:58,640
- อย่าเป็นอย่างนั้นนะเด็กน้อย
- ทุกอย่างดีหมด

123
00:06:58,800 --> 00:07:00,000
อย่าแตะต้องฉัน!

124
00:07:02,040 --> 00:07:03,240
อย่าแตะต้องฉัน

125
00:07:05,000 --> 00:07:07,640
- เฮ้ ใจเย็นๆ
- เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

126
00:07:09,400 --> 00:07:11,120
- สุดยอด.
- หุบปากไปเลย กรินซี่

127
00:07:11,280 --> 00:07:12,360
ทิ้งมันไว้

128
00:07:44,560 --> 00:07:46,120
โอเค เพื่อนๆ
นี่คือสิ่งที่สอง

129
00:07:46,280 --> 00:07:48,600
หลายๆคนจะพูดว่า:
“เฮ้ ช่วงนี้งานเป็นยังไงบ้าง”

130
00:07:48,960 --> 00:07:50,760
ฉันมักจะรู้สึกอย่างนั้น
เป็นคำถามที่แย่มาก

131
00:07:50,920 --> 00:07:52,960
ก็แค่จะให้
คำตอบคำเดียว

132
00:07:53,120 --> 00:07:54,240
และขอพูดตามตรง ...

133
00:07:54,400 --> 00:07:56,360
คนส่วนใหญ่ไม่ได้
ชอบงานของพวกเขา

134
00:07:56,520 --> 00:07:58,600
ถามพวกเขาบางอย่าง
พวกเขาต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ

135
00:07:58,760 --> 00:08:02,040
สมมติว่า: "เฮ้ มีอะไรน่าตื่นเต้นบ้าง
เรื่องงานของคุณตอนนี้เหรอ?”

136
00:08:02,320 --> 00:08:05,240
คุณกำลังผลักดันพวกเขา
พวกเขาต้องการไปที่ไหน

137
00:08:21,080 --> 00:08:22,520
คุณไม่เห็นหรือว่าเธอเป็น
บนรถเข็นใช่ไหม?

138
00:08:22,680 --> 00:08:23,760
ย้ายนะเพื่อน

139
00:08:23,920 --> 00:08:26,720
ฉันไม่รู้
พวกคุณทหารร่วมเพศ

140
00:08:28,280 --> 00:08:29,280
ใจเย็นๆ

141
00:08:29,760 --> 00:08:30,680
คุณต้องเชื่อฉัน ฉัน...

142
00:08:33,720 --> 00:08:35,680
ผู้หญิงที่นั่งอยู่บนเก้าอี้คนนี้...

143
00:08:37,920 --> 00:08:40,320
ฉันอยากให้เธอมาเล่นกับพวกเรา

144
00:08:40,600 --> 00:08:43,480
เพราะไม่เห็นเก้าอี้

145
00:08:46,680 --> 00:08:48,240
เอ่อ เก้าอี้

146
00:08:48,400 --> 00:08:50,200
ใช่แล้ว รถเข็น ใช่.

147
00:08:50,840 --> 00:08:51,760
อะไร

148
00:08:52,200 --> 00:08:54,920
แต่ถ้าคุณไม่รู้
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

149
00:08:56,080 --> 00:08:57,200
แม่...

150
00:08:58,880 --> 00:09:01,600
แต่เธอก็ไม่หลุดจาก
เก้าอี้ด้วยตัวเอง

151
00:09:03,520 --> 00:09:05,440
โอเค แล้วคุณพยายามจะพูดอะไรล่ะ?

152
00:09:06,280 --> 00:09:08,320
ว่าสิ่งเหล่านี้เท่านั้น
เคยเกิดขึ้นกับฉัน

153
00:09:08,480 --> 00:09:09,440
นั่นคลาสสิกสำหรับฉัน

154
00:09:50,400 --> 00:09:53,040
ความไม่อดทนของหัวใจ

155
00:10:27,640 --> 00:10:28,840
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

156
00:10:29,320 --> 00:10:31,000
ฉันอยากจะขอโทษน้องสาวของคุณ

157
00:10:34,520 --> 00:10:35,440
สักครู่หนึ่ง

158
00:10:59,800 --> 00:11:00,720
สวัสดี.

159
00:11:03,040 --> 00:11:04,240
มโนธรรมไม่ดี?

160
00:11:08,520 --> 00:11:10,840
ฉันหมายความว่าฉันไม่เห็นรถเข็น

161
00:11:12,320 --> 00:11:13,520
ดังนั้นมันเป็นความผิดของฉัน

162
00:11:14,720 --> 00:11:16,800
- ไม่แน่นอน
- ขอบคุณพระเจ้า

163
00:11:17,360 --> 00:11:18,560
คุณทำร้ายตัวเองหรือเปล่า?

164
00:11:18,960 --> 00:11:20,440
ไม่มีอะไรที่ฉันรู้สึกได้

165
00:11:24,840 --> 00:11:27,720
ทำไมคุณถึงไปเล่นโบว์ลิ่งถ้าคุณ
เล่นไม่ได้เหรอ?

166
00:11:28,520 --> 00:11:31,000
ทำไมคุณไม่บินไปมี
หูแบบนั้นเหรอ?

167
00:11:41,520 --> 00:11:44,600
เฮ้ ฉันไม่ได้เป็นอะไรจริงๆนะ
เป็นผู้ชายประเภทหนึ่ง

168
00:11:50,160 --> 00:11:51,840
- พร้อม?
- เพื่ออะไร?

169
00:11:52,160 --> 00:11:54,880
- สำหรับทะเลสาบ
- ยังไงซะฉันก็ไม่สามารถผ่านทรายไปได้

170
00:11:55,320 --> 00:11:56,760
แล้วเราจะไม่ไปทั้งหมด
ทางไปฝั่ง

171
00:11:56,920 --> 00:11:59,720
ฉันไม่ต้องไปทะเลสาบถ้า
ฉันไม่สามารถว่ายน้ำได้

172
00:12:00,160 --> 00:12:01,400
เรามีข้อตกลง...

173
00:12:01,560 --> 00:12:04,160
ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับตัวฉัน
คุยกันตั้งแต่เมื่อวานเหรอ?

174
00:12:05,200 --> 00:12:06,360
ฉันสามารถช่วยคุณได้

175
00:12:06,520 --> 00:12:07,720
ไม่ ขอบคุณ

176
00:12:08,160 --> 00:12:09,320
นั่นจะดีมาก

177
00:12:18,040 --> 00:12:20,120
มาเถอะ สวยจริงๆ

178
00:12:21,280 --> 00:12:22,200
ภายหลัง.

179
00:12:33,120 --> 00:12:35,080
เมื่อคุณเข้ามาแล้วคุณจะรักมัน

180
00:12:35,240 --> 00:12:37,720
- ฉันสาบาน.
- ฉันเพิ่งพูดว่า: "ภายหลัง"

181
00:12:38,560 --> 00:12:41,080
ได้โปรดเอ็ดดี้ ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

182
00:12:41,240 --> 00:12:42,600
เพียงแค่ไปของคุณเอง

183
00:13:08,960 --> 00:13:09,880
อีดิธ?

184
00:13:12,320 --> 00:13:13,440
- สวัสดี.
- สวัสดี.

185
00:13:14,720 --> 00:13:16,200
สวัสดี ฉันชื่อชาร์ลี

186
00:13:16,360 --> 00:13:18,680
- ฉันชื่ออิโลน่า
- เราทำ A-level ด้วยกัน

187
00:13:19,800 --> 00:13:20,920
ไม่เจอกันนาน.

188
00:13:21,800 --> 00:13:23,760
- คุณเป็นอย่างไร?
- ยอดเยี่ยม.

189
00:13:25,120 --> 00:13:27,160
เฮ้ สเตฟและคนอื่นๆ
ทุกคนกลับมาที่นั่นแล้ว

190
00:13:28,000 --> 00:13:29,600
อืม
เย็น.

191
00:13:30,800 --> 00:13:31,880
ทำไมคุณไม่มามากกว่า?

192
00:13:32,040 --> 00:13:33,960
พวกเรากำลังจะไปว่ายน้ำ

193
00:13:35,160 --> 00:13:36,800
เรามีโพรเซคโกบนน้ำแข็ง

194
00:13:36,960 --> 00:13:39,120
ความร้อนมันแย่สำหรับฉันจริงๆ

195
00:13:39,520 --> 00:13:41,200
- โอ้.
- อืม

196
00:13:43,520 --> 00:13:45,200
ขอบคุณที่แวะมา

197
00:13:45,360 --> 00:13:46,880
เราอาจจะมาทีหลังก็ได้

198
00:13:48,760 --> 00:13:49,720
ลาก่อน.

199
00:13:49,880 --> 00:13:50,800
ลาก่อน.

200
00:14:16,400 --> 00:14:18,240
โอ้ มันหนาวเกินไปแล้ว

201
00:14:23,360 --> 00:14:24,840
อยากขึ้นไปบนที่นอนลมไหม?

202
00:14:26,000 --> 00:14:28,560
ว่ายน้ำสักหน่อยก่อนก็ได้

203
00:14:28,720 --> 00:14:31,480
หนาวมาก ผมจะมีอาการกระตุก

204
00:14:31,640 --> 00:14:33,440
คุณมีอาการกระตุกตั้งแต่เมื่อไหร่?

205
00:14:36,400 --> 00:14:37,640
ฉันคิดว่าเธอค่อนข้างดี

206
00:14:37,800 --> 00:14:39,520
ฉันไม่เคยชอบเจ้าหญิงคนนั้นเลย

207
00:14:39,800 --> 00:14:41,960
และตอนนี้เธอก็ทำตัวเหมือน
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

208
00:14:43,400 --> 00:14:46,120
คุณทำให้มันเล็กน้อยจริงๆ
บางครั้งก็ยากนะเอ็ดดี้

209
00:14:53,320 --> 00:14:55,400
กรุณาอยู่ชิดฝั่งอีกสักหน่อย

210
00:14:57,560 --> 00:14:58,480
ลาก่อน.

211
00:15:13,120 --> 00:15:15,400
คุณกำลังทำอะไร?
คุณมันไอ้สารเลว!

212
00:15:45,760 --> 00:15:46,680
สวัสดี

213
00:15:48,920 --> 00:15:51,040
เฮ้ มาร์ค เกิดอะไรขึ้น?
ฉันคิดว่ามันพร้อมแล้ว

214
00:15:54,280 --> 00:15:55,440
ฉันคิดว่านี่เป็นเวลาที่ยาวนานที่สุด

215
00:15:55,600 --> 00:15:58,600
ฉันเคยเห็นอิโลน่าโดยไม่มี
โทรศัพท์แนบหูเธอ

216
00:15:59,960 --> 00:16:01,200
เธอทำอะไร?

217
00:16:01,560 --> 00:16:02,560
การให้คำปรึกษา

218
00:16:03,000 --> 00:16:03,920
ฉันเห็น.

219
00:16:06,160 --> 00:16:07,720
คุณทำวิบากที่เหมาะสมหรือไม่?

220
00:16:08,640 --> 00:16:09,840
คุณหมายถึงอะไรที่เหมาะสม?

221
00:16:10,960 --> 00:16:12,000
อ่าด้วยการกระโดดและทั้งหมดนั้นเหรอ?

222
00:16:12,160 --> 00:16:14,560
ใช่ ด้วยการกระโดดและทั้งหมดนั้น

223
00:16:15,040 --> 00:16:16,040
แปลว่า การแข่งขัน

224
00:16:16,520 --> 00:16:18,040
ไม่ ฉันแค่ชอบจักรยาน

225
00:16:18,680 --> 00:16:20,880
และคุณอยากเป็นสักหน่อย
เหมือนไรอัน กอสลิง

226
00:16:22,160 --> 00:16:24,520
จริงๆ แล้วนี่แทบจะเป็นอย่างนั้นเลย
จักรยานจากภาพยนตร์

227
00:16:25,240 --> 00:16:27,880
ใช่ คงทำไม่ได้
ซื้อ DRZ 400 ครับ

228
00:16:29,680 --> 00:16:31,000
บ้าเอ๊ย คุณหน้าแดงไปหมดแล้ว

229
00:16:31,160 --> 00:16:32,080
อะไร

230
00:16:32,480 --> 00:16:33,680
มาร์ค ฉันจะโทรกลับหาคุณ

231
00:16:39,240 --> 00:16:42,280
คุณควรจะไปที่
ห้องน้ำก่อนที่เราจะจากไป

232
00:16:45,160 --> 00:16:49,440
- ให้ตายเถอะ ฉันลืมสายสวน...
- อิโลน่า!

233
00:16:54,640 --> 00:16:55,560
อา สวัสดี

234
00:16:55,840 --> 00:16:57,120
คุณยังมาทำอะไรที่นี่?

235
00:16:57,400 --> 00:16:58,840
ฉันรอน้องสาวคุณอยู่

236
00:16:59,920 --> 00:17:02,160
เธออยู่ในสาย
อาจต้องใช้เวลาสักพัก.

237
00:17:03,560 --> 00:17:04,480
อึ.

238
00:17:08,320 --> 00:17:09,640
มีรถบัสแถวนี้ไหม?

239
00:17:11,240 --> 00:17:12,720
แล้วจักรยานของคุณล่ะ?

240
00:17:13,120 --> 00:17:14,200
มันจะไม่เริ่ม

241
00:17:14,640 --> 00:17:17,360
- แต่คุณเติมมันแล้วใช่ไหม?
- แน่นอน.

242
00:17:17,640 --> 00:17:18,880
ฉันเพิ่งไปตรวจสุขภาพ

243
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
ฉันเดิมพัน 5 ยูโร มันคือหัวเทียน

244
00:17:26,880 --> 00:17:28,920
คุณรู้เรื่องนี้มากแค่ไหน?

245
00:17:30,680 --> 00:17:32,360
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

246
00:17:33,520 --> 00:17:35,400
- ฉันแค่ถาม.
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

247
00:17:36,520 --> 00:17:37,560
นี่คือห้องของคุณใช่ไหม?

248
00:17:38,520 --> 00:17:40,120
ไม่ ห้องของฉันอยู่ชั้นบน

249
00:17:40,760 --> 00:17:42,720
มันง่ายกว่าที่นี่ในขณะนี้

250
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
ตอนนี้?

251
00:17:49,840 --> 00:17:50,760
อืม...

252
00:17:51,520 --> 00:17:52,680
ทำไมล่ะ นั่นสินะ...

253
00:17:53,320 --> 00:17:55,240
ฉันหมายความว่าสิ่งนี้สามารถรักษาได้หรือไม่?

254
00:17:56,760 --> 00:17:57,720
ทำไมไม่?

255
00:17:59,080 --> 00:18:02,920
พวกมันมีหูอยู่ด้านหลังด้วย
ของหนูทดลองแล้วเย็บกลับลงบนตัวคุณ

256
00:18:10,920 --> 00:18:13,440
ฉันเคยขี่มอเตอร์ครอสด้วยตัวเอง

257
00:18:14,280 --> 00:18:15,680
- จริงหรือ?
- อืม

258
00:18:15,840 --> 00:18:16,840
คุณเคยดีบ้างไหม?

259
00:18:17,000 --> 00:18:18,400
- ค่อนข้าง.
- สวัสดี!

260
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
สวัสดี!

261
00:18:20,160 --> 00:18:21,280
พ่อ นี่..

262
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
โดโรอยู่ที่นี่เหรอ?

263
00:18:24,280 --> 00:18:25,520
ไม่ ฉันยกเลิกกับเธอแล้ว

264
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
เอ็ดดี้...

265
00:18:27,840 --> 00:18:28,800
พ่อ...

266
00:18:30,520 --> 00:18:32,520
แล้วจักรยานของใครล่ะ?

267
00:18:35,000 --> 00:18:37,800
อา ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น
เฮ้!

268
00:18:39,520 --> 00:18:40,760
พ่อคุณไม่รู้จักเขา

269
00:18:40,920 --> 00:18:42,800
นี่คือเพื่อนของอิโลนาส

270
00:18:44,640 --> 00:18:46,800
- โอ้โอเค
- ไอแซค นาซิก. ยินดีที่ได้รู้จัก.

271
00:18:48,640 --> 00:18:52,200
คุณกำลังรอคอยที่จะ
สุดสัปดาห์กับโดโรมาก

272
00:18:52,360 --> 00:18:54,840
ไม่มีพ่อ. คุณกำลังมองไปข้างหน้า
สู่สุดสัปดาห์ที่ไม่มีฉัน

273
00:18:55,000 --> 00:18:57,640
- อีดิธ...
- มีคนต้องพาไอแซคกลับบ้าน

274
00:18:58,520 --> 00:18:59,680
ทำไม เกิดอะไรขึ้นกับจักรยานของคุณ?

275
00:18:59,840 --> 00:19:01,000
มันจะไม่เริ่ม

276
00:19:04,200 --> 00:19:05,120
แล้วตอนนี้ล่ะ?

277
00:19:05,600 --> 00:19:06,680
อิโลน่าอยากให้ฉันนั่งรถไปส่ง

278
00:19:07,520 --> 00:19:08,480
เธออยู่ที่ไหน?

279
00:19:08,840 --> 00:19:10,320
- โทร...
- อา.

280
00:19:13,040 --> 00:19:14,760
คุณต้องการยืมอันนั้นไหม?

281
00:19:17,080 --> 00:19:18,520
ไม่ ขอบคุณ

282
00:19:24,920 --> 00:19:25,960
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

283
00:19:26,320 --> 00:19:27,360
การตั้งถิ่นฐานสวรรค์

284
00:19:28,200 --> 00:19:29,880
อ่า เราก็สร้างอันนั้นเหมือนกัน

285
00:19:30,240 --> 00:19:31,400
ฉันจะไปส่งคุณที่รถบัส

286
00:19:31,760 --> 00:19:33,080
ไม่ โปรดอย่า
อย่ารำคาญ.

287
00:19:33,240 --> 00:19:34,960
รถยังอยู่ข้างนอกอยู่ดี

288
00:19:35,120 --> 00:19:36,880
อย่าให้เขารอนาน

289
00:19:59,200 --> 00:20:00,480
มีไว้เพื่ออะไร?

290
00:20:01,600 --> 00:20:02,800
ฉันไม่มีความคิด

291
00:20:05,680 --> 00:20:07,360
คุณรู้จักอิโลน่าได้อย่างไร?

292
00:20:08,040 --> 00:20:09,440
คุณเป็นเพื่อนที่โรงเรียนของเธอหรือเปล่า?

293
00:20:11,920 --> 00:20:13,400
ฉันถูกประจำการที่นี่

294
00:20:16,520 --> 00:20:17,800
ปรับใช้?

295
00:20:19,000 --> 00:20:19,920
ทหารเหรอ?

296
00:20:21,320 --> 00:20:22,240
ใช่.

297
00:20:24,000 --> 00:20:25,760
ฉันคงไม่เดาแบบนั้น

298
00:20:30,280 --> 00:20:31,600
ฉันขอถามได้ไหมว่าทำไม?

299
00:20:34,120 --> 00:20:35,240
ฉัน...

300
00:20:36,920 --> 00:20:39,040
ฉันต้องการที่จะให้บางสิ่งบางอย่าง
กลับไปที่ประเทศของฉัน

301
00:20:39,520 --> 00:20:40,440
ฮา...

302
00:20:48,800 --> 00:20:51,120
พ่อของฉันก็อยู่ในกองทัพด้วย

303
00:20:54,280 --> 00:20:56,160
เขาถูกสังหารในอัฟกานิสถาน

304
00:20:58,960 --> 00:21:01,160
อุปกรณ์ระเบิดบริเวณหน้า.
โรงเรียนประถมศึกษา

305
00:21:10,880 --> 00:21:13,840
บนเว็บไซต์ของอดีต
พื้นที่ฝึกทหาร,

306
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
ในทำเลใจกลางเมืองแต่เงียบสงบ

307
00:21:16,160 --> 00:21:18,320
อาคารพักอาศัย จำนวน 5 หลัง ได้แก่
กำลังก่อสร้าง

308
00:21:18,480 --> 00:21:20,400
มูลค่า 44 ล้านยูโร

309
00:21:21,040 --> 00:21:24,240
เจ้าของชวาร์ตษ์ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้ง
รากฐานสำหรับมะเร็งเต้านม

310
00:21:24,400 --> 00:21:27,360
เพื่อรำลึกถึงภรรยาผู้ล่วงลับของเขา
สองเดือนที่แล้ว

311
00:21:27,880 --> 00:21:29,920
มีความยินดีกับแขกจำนวนมาก

312
00:21:30,080 --> 00:21:31,520
ขณะวางศิลาฤกษ์

313
00:21:33,480 --> 00:21:34,400
ผู้ถือคบเพลิง.

314
00:21:34,680 --> 00:21:35,640
มีนาคม!

315
00:21:43,560 --> 00:21:46,640
ผู้ถือคบเพลิง.
ยืนนิ่ง!

316
00:21:47,960 --> 00:21:50,440
ผู้ถือคบเพลิงซ้ายและขวา
เปลี่ยน!

317
00:21:52,280 --> 00:21:53,520
ขบวนพาเหรดที่ยิ่งใหญ่

318
00:21:53,800 --> 00:21:55,240
ปรับ!

319
00:22:01,240 --> 00:22:02,960
เลือดไปเลี้ยงไก่ของคุณ
ยากโคตรๆ

320
00:22:03,120 --> 00:22:04,080
ตราบเท่าที่คุณต้องการ

321
00:22:04,240 --> 00:22:06,520
- ไม่มีทาง.
- อย่างแน่นอน. ตราบเท่าที่คุณต้องการ

322
00:22:06,680 --> 00:22:08,360
นั่นหมายความว่าคุณได้รับความผิดพลาด
โดยการกดปุ่ม?

323
00:22:08,520 --> 00:22:10,800
คุณจะยากขึ้นด้วยการกดปุ่ม
พี่ชาย

324
00:22:10,960 --> 00:22:13,840
และคุณจะหลั่ง ครั้งหนึ่ง สองครั้ง...
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น มันยังคงอยู่

325
00:22:14,000 --> 00:22:15,040
คนมีแล้วเหรอ?

326
00:22:15,200 --> 00:22:17,600
มีการทดสอบร่วมเพศอยู่แล้ว

327
00:22:18,160 --> 00:22:20,520
โอกาสนั้นก็มีน้อย
ทุกอย่างจะลุกเป็นไฟ

328
00:22:20,680 --> 00:22:22,680
แต่ถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดี

329
00:22:22,840 --> 00:22:25,120
คุณสามารถลำบากได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ

330
00:22:25,840 --> 00:22:27,840
แต่ถ้าคุณไม่ต้องการความผิดพลาด...

331
00:22:28,000 --> 00:22:30,320
คุณยังสามารถกดปุ่มได้
และมันจะลงไป

332
00:22:32,200 --> 00:22:34,120
วันนี้เลิกบริการเบียร์ที่ทะเลสาบแล้วเหรอ?

333
00:22:34,280 --> 00:22:35,200
ฉันจะติดต่อกับคุณ

334
00:22:36,360 --> 00:22:38,440
- คุณตามทันอะไร?
- ทำไมต้องตามทันเพื่อน?

335
00:22:38,800 --> 00:22:40,440
ฉันต้องดูแลบางสิ่งบางอย่าง

336
00:22:40,800 --> 00:22:41,800
ของอะไร?

337
00:22:42,480 --> 00:22:43,800
จักรยานของฉัน

338
00:22:45,440 --> 00:22:47,120
ใช่แล้ว
คุณจะมีเพศสัมพันธ์ที่

339
00:22:47,280 --> 00:22:48,240
ผู้หญิงชวาร์ตษ์อีกครั้ง

340
00:22:48,760 --> 00:22:50,200
- อย่าขยับ.
- พาเธอไปด้วย

341
00:22:50,360 --> 00:22:52,400
ฉันอยากเห็นเธอใส่บิกินี่

342
00:23:05,920 --> 00:23:06,840
เฮ้.

343
00:23:07,320 --> 00:23:08,360
อิโลน่าอยู่ในสาย

344
00:23:09,320 --> 00:23:10,840
ฉันกำลังจะจากไปแล้ว

345
00:23:18,280 --> 00:23:19,200
มาเร็ว.

346
00:23:20,200 --> 00:23:21,120
รอ.

347
00:23:25,840 --> 00:23:26,760
ใช่!

348
00:23:29,280 --> 00:23:30,200
โอเค เยี่ยมเลย

349
00:23:30,520 --> 00:23:31,800
ฉันพูดอะไร?

350
00:23:34,680 --> 00:23:36,000
จักรยานของคุณอยู่ที่ไหน?

351
00:23:36,520 --> 00:23:38,040
พ่อของฉันขายมัน

352
00:23:38,400 --> 00:23:39,520
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

353
00:23:39,680 --> 00:23:41,160
คือมันเป็นไปไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

354
00:23:44,160 --> 00:23:45,440
โอ้คุณรับได้ไหม?

355
00:23:46,400 --> 00:23:47,920
มือของฉันเต็มไปด้วยน้ำมัน

356
00:23:54,800 --> 00:23:55,720
สวัสดี?

357
00:23:56,160 --> 00:23:57,080
นี่ใครคะ?

358
00:23:58,000 --> 00:23:58,920
อีดิธ.

359
00:24:01,600 --> 00:24:04,120
กรินซี่ นั่นเอง
พวกเขาอยากรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

360
00:24:05,560 --> 00:24:07,200
บอกพวกเขาว่าคงต้องใช้เวลาอีกสักหน่อย

361
00:24:08,640 --> 00:24:10,440
เขาบอกว่าจะใช้เวลาอีกสักหน่อย
โอเค?

362
00:24:15,760 --> 00:24:17,400
มีคนอยู่ในทะเลสาบ

363
00:24:17,560 --> 00:24:19,640
และบางอย่างกับขนมยูคาลิปตัส

364
00:24:25,560 --> 00:24:27,520
ใครบอกว่าคุณไม่สามารถ
ขี่จักรยานนานขึ้นไหม?

365
00:24:27,880 --> 00:24:28,920
ฉันหมายความว่าคุณยังสามารถนั่งได้

366
00:24:29,080 --> 00:24:31,680
คุณอยากจะบอกฉันว่าฉันเป็นอะไร
ทำได้และไม่สามารถทำได้?

367
00:24:34,000 --> 00:24:35,520
คุณลองแล้วหรือยัง?

368
00:24:37,200 --> 00:24:38,120
ไม่

369
00:24:38,520 --> 00:24:39,440
คุณต้องการที่จะ?

370
00:24:42,160 --> 00:24:44,480
ฉันหมายถึงมีอะไรผิดพลาดไปบ้าง?

371
00:24:45,280 --> 00:24:47,720
โอเค รอสักครู่ ฉันมี
เพื่อยกขาตั้ง

372
00:24:50,280 --> 00:24:51,200
คลัตช์

373
00:24:53,280 --> 00:24:55,240
แน่นอนว่า HR บ่นเกี่ยวกับ
บางอย่างเช่นนั้น

374
00:24:56,000 --> 00:24:57,800
พวกคุณทุกคนทำตัวเหมือนเด็กทารก

375
00:24:59,720 --> 00:25:01,040
อึ. พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

376
00:25:01,200 --> 00:25:02,640
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

377
00:25:03,000 --> 00:25:04,600
ตัดอึ

378
00:25:11,800 --> 00:25:12,720
ช้า.

379
00:25:13,080 --> 00:25:14,200
อีดิธ.

380
00:25:18,480 --> 00:25:19,400
เอ็ดดี้.

381
00:25:19,760 --> 00:25:20,680
เอ็ดดี้ คุณล่ะ?

382
00:25:22,200 --> 00:25:23,320
ยกจักรยานขึ้น.

383
00:25:35,360 --> 00:25:36,400
ทุกอย่างโอเคไหม?

384
00:25:36,560 --> 00:25:37,560
- ใช่.
- ใช่?

385
00:25:37,720 --> 00:25:38,640
มาดูกัน.

386
00:25:45,520 --> 00:25:47,040
คุณเห็นฉันไหม?

387
00:26:31,480 --> 00:26:32,720
ผู้ถือคบเพลิง.

388
00:26:33,200 --> 00:26:34,120
หยุด!

389
00:26:38,320 --> 00:26:40,560
ผู้ถือคบเพลิงซ้ายและขวา เปลี่ยน!

390
00:26:45,400 --> 00:26:48,280
ผู้ถือคบเพลิง. ความสนใจ!

391
00:26:50,240 --> 00:26:53,160
ยกปืนขึ้น!

392
00:26:56,040 --> 00:26:59,600
วันนี้เราอยากจะเดินขบวน

393
00:27:00,080 --> 00:27:03,760
ลองเดินขบวนใหม่

394
00:27:03,920 --> 00:27:07,240
ใน Westerwald ที่สวยงาม

395
00:27:07,520 --> 00:27:10,440
ที่ไหนมีลมหวีดหวิวหนาวมาก

396
00:27:11,720 --> 00:27:17,600
โอ้ คุณเวสเตอร์วาลด์คนสวย

397
00:27:17,960 --> 00:27:19,080
ลูกอมยูคาลิปตัส!

398
00:27:19,240 --> 00:27:22,240
ลมหวีดหวิวหนาวมาก
เหนือถ้ำของคุณ

399
00:27:22,520 --> 00:27:26,440
แต่รังสีดวงอาทิตย์ที่เล็กที่สุด

400
00:27:26,800 --> 00:27:29,760
ลึกเข้าไปในหัวใจ

401
00:27:30,800 --> 00:27:32,680
- ฉันขอได้ไหม?
- แน่นอน.

402
00:27:33,400 --> 00:27:36,400
บอกฉันสิ โฮลเซอร์ มีคุณไหม
โกนอวัยวะเพศของคุณ

403
00:27:36,680 --> 00:27:39,120
แล้วโมนี่จะดูดคุณอีกเหรอ?

404
00:27:40,640 --> 00:27:42,360
มันช้าไปแล้วนะพี่

405
00:27:42,520 --> 00:27:43,680
แต่ตอนนี้มันดูใหญ่ขึ้นแล้ว

406
00:28:27,120 --> 00:28:28,920
สวัสดีไอแซค
นี่คือคำพูดของพ่อคุณ

407
00:28:30,120 --> 00:28:31,760
ฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่ในกองทัพแล้ว...

408
00:28:31,920 --> 00:28:34,200
บางทีคุณอาจจะดึงอันนี้
ผ่านการเปลี่ยนแปลง

409
00:28:35,120 --> 00:28:37,080
เอ่อ และสุขสันต์วันเกิดนะ

410
00:28:46,800 --> 00:28:47,720
นายชวาตซ์.

411
00:28:48,160 --> 00:28:49,080
สวัสดีไอแซค.

412
00:28:49,240 --> 00:28:50,200
สวัสดี

413
00:28:50,360 --> 00:28:51,600
สาวๆไม่ได้อยู่ที่นี่

414
00:28:52,720 --> 00:28:53,640
อา.

415
00:28:54,560 --> 00:28:56,040
ไม่มีใครบอกอะไรฉันเช่นกัน

416
00:29:02,800 --> 00:29:03,840
นั่นคืออะไร?

417
00:29:04,200 --> 00:29:05,320
มันเป็นลิฟต์บันได

418
00:29:07,600 --> 00:29:08,800
บริษัทแห่งหนึ่งจัดส่ง

419
00:29:09,560 --> 00:29:10,520
การติดตั้งอื่นๆ

420
00:29:10,680 --> 00:29:11,960
แล้วพวกเขาก็ทิ้งมันไว้แบบนั้นเหรอ?

421
00:29:12,120 --> 00:29:13,080
ก็...

422
00:29:16,320 --> 00:29:18,240
- คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
- แน่นอน.

423
00:29:19,440 --> 00:29:20,480
ระวังมันหนักนะ

424
00:29:20,640 --> 00:29:21,760
ไม่เป็นไร.

425
00:29:38,200 --> 00:29:39,840
คุณมีแฟนหรือยัง?

426
00:29:42,560 --> 00:29:43,960
นั่นเป็นคำถามประเภทไหน?

427
00:29:49,760 --> 00:29:51,360
อีดิธก็มีอันเดียวกันใช่ไหม?

428
00:29:51,880 --> 00:29:53,320
ไม่ แต่มันคล้ายกัน

429
00:29:53,480 --> 00:29:55,080
ภรรยาของฉันมอบให้เธอเพื่อ
วันเกิดปีที่ 18 ของเธอ

430
00:29:55,240 --> 00:29:57,080
ฉันต้องทำงานหนักเพื่อฉัน

431
00:30:02,800 --> 00:30:05,920
ฉันกำลังคิดที่จะปล่อยให้ฉัน
สัญญากับกองทัพหมดลง

432
00:30:06,840 --> 00:30:07,760
อา. จริงหรือ

433
00:30:08,520 --> 00:30:09,840
แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ?

434
00:30:10,200 --> 00:30:13,240
- คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

435
00:30:13,400 --> 00:30:15,640
คุณแปลกใจมากที่ฉัน
อยู่ในกองทัพ

436
00:30:16,040 --> 00:30:16,960
เมื่อไร?

437
00:30:17,480 --> 00:30:19,040
เมื่อคุณขับรถพาฉันกลับบ้าน

438
00:30:19,760 --> 00:30:20,680
อา...

439
00:30:23,400 --> 00:30:25,320
ฉันหมายถึงคุณได้เรียนรู้อะไร?

440
00:30:25,840 --> 00:30:27,680
คุณไม่ได้เรียนอะไรเลยใช่ไหม?

441
00:30:28,840 --> 00:30:30,640
ไม่ใช่ทุกคนที่มีความเป็นไปได้

442
00:30:33,560 --> 00:30:35,760
คุณมีผลพิเศษต่อผู้คน
ไอแซค.

443
00:30:39,040 --> 00:30:40,960
ฉันเคยได้ยินมาก่อน

444
00:30:42,360 --> 00:30:44,200
แต่ก็ไม่ได้มีเจตนาดีเสมอไป

445
00:30:46,400 --> 00:30:47,800
อยากลองใส่ดูไหม?

446
00:30:49,400 --> 00:30:51,640
- ไม่เป็นไร.
- มาเร็ว. ใส่มัน.

447
00:30:51,920 --> 00:30:52,840
เอานี่ไป

448
00:30:55,000 --> 00:30:56,560
อยู่เหนือโต๊ะเสมอ

449
00:31:01,400 --> 00:31:02,320
อืม

450
00:31:07,280 --> 00:31:09,400
คุณรู้ไหมว่าจะบอกได้อย่างไร
ว่ามันเป็นของจริงเหรอ?

451
00:31:11,800 --> 00:31:13,040
ไม่ นี่.

452
00:31:15,720 --> 00:31:16,880
คุณได้ยินไหม?

453
00:31:30,080 --> 00:31:31,080
สวย.

454
00:31:33,760 --> 00:31:34,880
อ๋อ!

455
00:31:36,480 --> 00:31:38,360
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย!

456
00:31:38,520 --> 00:31:40,280
กำจัดสิ่งนั้นทันที!

457
00:31:40,560 --> 00:31:41,760
เอ็ดดี้ ได้โปรด

458
00:31:44,160 --> 00:31:46,280
อะไรวะพ่อ?

459
00:31:47,320 --> 00:31:48,720
กำจัดมัน!

460
00:31:48,880 --> 00:31:51,240
กำจัดมัน กำจัดมันตอนนี้!

461
00:31:58,520 --> 00:31:59,440
อีดิธ.

462
00:32:01,880 --> 00:32:03,760
เราต้องจับให้ได้
สิ่งต่าง ๆ ในบางจุด

463
00:32:03,920 --> 00:32:05,160
ฉันไม่สามารถอยู่บ้านได้ตลอดเวลา

464
00:32:05,320 --> 00:32:06,760
และอิโลน่าก็ใช้ชีวิตในกรุงเบอร์ลินด้วย

465
00:32:06,920 --> 00:32:10,160
ถ้าฉันเป็นภาระมากก็ส่งฉันไป
หนึ่งในสถาบันเหล่านั้น

466
00:32:10,320 --> 00:32:12,520
อีดิธ นั่นไม่ใช่ประเด็น
มันไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้ตลอดไป

467
00:32:12,680 --> 00:32:15,880
ให้ตายเถอะพ่อ!
ออกไปซะ โอเค

468
00:32:16,240 --> 00:32:17,400
มาเถอะ ฉันจะช่วยคุณ

469
00:32:18,080 --> 00:32:20,040
และคุณก็เช่นกัน
ออกไป.

470
00:32:20,200 --> 00:32:21,240
ได้โปรดเอ็ดดี้

471
00:32:30,520 --> 00:32:32,160
ฉันอยากอยู่คนเดียว

472
00:32:32,320 --> 00:32:33,560
กรุณาไป.

473
00:32:34,680 --> 00:32:37,800
ฉันไม่จำเป็นต้องร่วมเพศ
ลิฟท์รถเข็น

474
00:32:43,800 --> 00:32:45,160
ฉันเข้าใจแล้ว.

475
00:33:10,680 --> 00:33:12,200
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

476
00:33:12,760 --> 00:33:13,960
เยี่ยมคุณ.

477
00:33:21,280 --> 00:33:22,360
คุณต้องการไปที่ไหน?

478
00:33:22,760 --> 00:33:24,000
ถึงห้องของฉัน

479
00:33:25,880 --> 00:33:26,920
นั่นคือที่ไหน?

480
00:33:28,600 --> 00:33:29,720
ตลอดทางขึ้น.

481
00:33:30,560 --> 00:33:32,200
นั่นอาจทำให้เหนื่อย

482
00:33:34,080 --> 00:33:35,200
ตลก.

483
00:33:39,520 --> 00:33:40,440
ฉันจะ?

484
00:33:43,240 --> 00:33:44,160
ใช่.

485
00:33:48,840 --> 00:33:50,000
จับไว้ให้แน่นๆ โอเค

486
00:33:50,520 --> 00:33:51,440
ตกลง.

487
00:34:22,120 --> 00:34:23,040
ไปไหน?

488
00:34:23,640 --> 00:34:25,440
บนเตียง.

489
00:34:54,880 --> 00:34:56,600
คุณจะไปที่นั่นกับฉันไหม?

490
00:35:06,040 --> 00:35:10,040
ที่นั่นเต็มไปด้วยโคลน
ฉันจะไม่ผ่านมันไปพร้อมกับเก้าอี้

491
00:35:11,640 --> 00:35:12,600
ฉันจะพาคุณไป

492
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
นั่นจะทำให้ฉันไม่สบายใจ

493
00:35:15,280 --> 00:35:17,760
แล้วฉันจะมัดคุณไว้กับจักรยาน

494
00:36:52,640 --> 00:36:55,480
ฉันกำลังพาภรรยาไปเที่ยวริเวียร่า
เชา เชา บาสต้า

495
00:36:55,760 --> 00:36:57,120
เชา. ดอลเช่ วิต้า.

496
00:36:57,280 --> 00:36:59,600
ทุกสิ่ง.
และฉันก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับบริษัท

497
00:36:59,760 --> 00:37:00,800
นี่คือกุญแจ เอาไป
เหนือธุรกิจ

498
00:37:00,960 --> 00:37:02,920
ยังไงซะคุณก็เก่งกว่า...

499
00:37:03,760 --> 00:37:05,640
สมัยนั้นเราอาจมีรถบรรทุกประมาณ 50, 60 คัน

500
00:37:05,800 --> 00:37:10,000
เหมือนตอนนั้นเลย
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับฉันเสมอ

501
00:37:12,520 --> 00:37:14,760
ลูกสาวของฉันไม่ต้องการ
เข้าควบคุมบริษัท

502
00:37:14,920 --> 00:37:16,360
โอ้พระเจ้า
ไม่เคยครับพ่อ

503
00:37:16,520 --> 00:37:18,520
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันสามารถจินตนาการได้

504
00:37:18,680 --> 00:37:20,440
แต่นั่นไม่ใช่แม้แต่พื้นที่ของคุณ

505
00:37:21,160 --> 00:37:22,240
มันเป็นพื้นที่ของฉันอย่างแน่นอน

506
00:37:22,400 --> 00:37:23,640
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?

507
00:37:24,200 --> 00:37:27,360
ฉันเข้าไปในบริษัทต่างๆ วิเคราะห์พวกเขา
โครงสร้างและปรับปรุงให้ดีขึ้น

508
00:37:27,520 --> 00:37:29,280
ไม่จำเป็นต้องปรับปรุง
โครงสร้างของเรา

509
00:37:29,440 --> 00:37:31,200
ฉันคือโครงสร้าง

510
00:37:34,560 --> 00:37:36,200
- อะไรก็ตาม.
- ลองดูสิ

511
00:37:37,280 --> 00:37:38,320
โดโรแค่ส่งสิ่งนั้นมาให้ฉัน

512
00:37:39,280 --> 00:37:40,200
โดโรคือใคร?

513
00:37:41,160 --> 00:37:43,440
- เพื่อนมอเตอร์ครอสของฉัน
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการสิ่งใด?

514
00:37:43,600 --> 00:37:44,880
ขอบคุณ

515
00:37:46,160 --> 00:37:48,480
- นั่นคือใคร?
- เขาเป็นอัมพาตด้วย

516
00:37:48,640 --> 00:37:50,320
- ว้าว.
- หนัก.

517
00:37:50,480 --> 00:37:52,560
มันน่ากลัวนิดหน่อย

518
00:37:52,720 --> 00:37:54,880
เอาน่า ไม่มีอะไรสามารถหยุดได้
คุณจากอะไรก็ตาม

519
00:37:55,640 --> 00:37:57,960
อีดิธอยู่เสมอ
ผู้กล้าในบ้านหลังนี้

520
00:38:03,160 --> 00:38:04,080
คุณรู้อะไรไหม?

521
00:38:04,240 --> 00:38:05,720
ฉันจะซื้อให้คุณอันหนึ่ง

522
00:38:07,480 --> 00:38:09,000
คุณไม่สามารถซื้ออะไรแบบนั้นได้

523
00:38:09,680 --> 00:38:12,960
คุณต้องถอดจักรยานและ
เชื่อมบนวงเล็บ

524
00:38:13,480 --> 00:38:14,800
อ่า แล้วคุณทำแบบนั้นได้ไหม?

525
00:38:15,720 --> 00:38:16,640
แน่นอน.

526
00:38:18,000 --> 00:38:19,960
คุณสามารถเปิดไฟล์
ร้านขายรถจักรยานยนต์

527
00:38:22,000 --> 00:38:23,160
ฉันมีงานแล้ว

528
00:38:24,360 --> 00:38:25,280
ก็...

529
00:38:28,320 --> 00:38:29,520
คุณต้องการทำเช่นนี้ตลอดไปหรือไม่?

530
00:38:29,680 --> 00:38:30,640
ใช่.

531
00:38:31,800 --> 00:38:33,880
คุณเหลือเชื่อมาก
บางครั้งก็หยิ่ง

532
00:38:34,680 --> 00:38:35,920
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

533
00:38:36,280 --> 00:38:38,040
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

534
00:38:40,720 --> 00:38:41,840
สวัสดี.

535
00:38:44,080 --> 00:38:45,000
คุณโอเคไหม?

536
00:38:46,880 --> 00:38:47,800
คุณกำลังจะไปเหรอ?

537
00:38:48,520 --> 00:38:50,640
ฉันต้องการที่จะมองหา
มอเตอร์ไซค์กับอีดิธ

538
00:38:50,800 --> 00:38:51,720
ตกลง.

539
00:38:52,520 --> 00:38:54,560
พ่อของคุณค่อนข้างจะอะไรสักอย่าง

540
00:38:55,960 --> 00:38:58,120
ฉันคิดว่าเขาภูมิใจในตัวคุณจริงๆ

541
00:39:00,840 --> 00:39:01,800
แล้วคุณไม่น่ารักเหรอ

542
00:39:05,160 --> 00:39:06,880
ตอนนี้ฉันมีอีกสายหนึ่งแต่

543
00:39:07,760 --> 00:39:09,760
คุณอยากเจอในโรงเก็บของไหม
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?

544
00:39:14,640 --> 00:39:15,560
อะไรตอนนี้?

545
00:39:16,400 --> 00:39:17,360
ใช่แล้ว

546
00:39:18,520 --> 00:39:19,440
ตกลง.

547
00:40:13,040 --> 00:40:14,240
ขอบคุณ

548
00:40:27,760 --> 00:40:28,840
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

549
00:40:29,600 --> 00:40:31,600
มันสมบูรณ์แบบ แทบไม่มีแผ่นกระดานใดๆ

550
00:40:32,680 --> 00:40:33,720
ให้ฉันดู.

551
00:40:42,640 --> 00:40:44,760
จริงๆแล้วคุณได้รับมาอย่างไร
เข้าสู่วิบาก?

552
00:40:45,680 --> 00:40:48,000
ไม่มีใครในครอบครัวของคุณทำอย่างนั้น
ใช่มั้ย?

553
00:40:48,160 --> 00:40:50,480
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
มันทำให้ฉันหลงใหลตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

554
00:40:53,080 --> 00:40:56,000
ขออภัยเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูด
เกี่ยวกับกองทัพ

555
00:40:56,880 --> 00:40:59,600
พ่อเพิ่งบอกฉันเกี่ยวกับพ่อของคุณ

556
00:41:00,160 --> 00:41:01,200
ไม่เป็นไร.

557
00:41:05,240 --> 00:41:07,600
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันอายุสิบสอง

558
00:41:08,880 --> 00:41:10,320
ฉันเสียใจ.

559
00:41:11,280 --> 00:41:12,480
คุณอายุเท่าไหร่?

560
00:41:12,800 --> 00:41:13,720
อะไร

561
00:41:16,800 --> 00:41:17,720
14.

562
00:41:26,720 --> 00:41:28,840
จริงๆแล้วคุณอยู่ในหน่วยแบบไหน?

563
00:41:30,200 --> 00:41:31,240
กองพันพิทักษ์.

564
00:41:31,560 --> 00:41:32,840
คุณทำอะไรที่นั่น?

565
00:41:33,200 --> 00:41:35,720
บริการให้เกียรติโปรโตคอลเป็นหลัก

566
00:41:36,320 --> 00:41:37,240
นั่นคืออะไร?

567
00:41:37,520 --> 00:41:40,160
เราอยู่ที่งานเลี้ยงต้อนรับของรัฐ
และอะไรทำนองนั้น

568
00:41:40,320 --> 00:41:42,360
จริงๆ นิดหน่อย...

569
00:41:44,120 --> 00:41:45,040
...ไร้สาระ

570
00:41:46,080 --> 00:41:47,280
แล้วทำไมคุณถึงทำมันล่ะ?

571
00:41:48,080 --> 00:41:50,000
วินัยทำให้ฉันดี

572
00:41:50,400 --> 00:41:51,360
บอกว่าใคร?

573
00:41:51,920 --> 00:41:52,840
ฉัน.

574
00:41:53,880 --> 00:41:56,080
แต่ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
งานในฝันของคุณ

575
00:41:58,080 --> 00:42:01,400
แล้วคุณจะทำอย่างไรถ้า
เงินไม่สำคัญเหรอ?

576
00:42:04,920 --> 00:42:05,840
อืม

577
00:42:49,120 --> 00:42:50,400
คุณเรียนรู้สิ่งนี้จากที่ไหน?

578
00:42:53,560 --> 00:42:54,480
อืม

579
00:42:56,960 --> 00:42:58,080
พ่อของฉัน...

580
00:43:00,720 --> 00:43:02,400
...ไม่ได้อยู่ในอัฟกานิสถานจริงๆ

581
00:43:06,040 --> 00:43:08,440
เขาไม่ใช่แม้แต่ทหาร

582
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
เขาแค่ทิ้งเราไว้ข้างหลัง

583
00:43:15,080 --> 00:43:17,040
แล้วทำไมคุณถึงบอกเรื่องแบบนั้นล่ะ?

584
00:43:22,880 --> 00:43:25,320
คุณโชคดีมากที่มีพ่อที่ดีขนาดนี้

585
00:43:49,040 --> 00:43:49,960
บู!

586
00:43:50,120 --> 00:43:51,320
เฮ้.

587
00:43:52,040 --> 00:43:53,000
โฮ่ง!

588
00:43:55,680 --> 00:43:56,600
อ๊าาา.

589
00:45:40,440 --> 00:45:41,640
ในที่สุด นาซิก..

590
00:45:43,560 --> 00:45:45,440
เอคเนอร์ คุณเข้าใจแล้ว
บางสิ่งบางอย่างในเส้นผมของคุณ

591
00:45:49,680 --> 00:45:50,920
ฉันมีบางสิ่งบางอย่างทุกที่

592
00:45:51,080 --> 00:45:53,880
ฉันคงจะเจออะไรบางอย่างในนั้น
กางเกงในของฉันพรุ่งนี้

593
00:45:55,920 --> 00:45:56,840
นาซิก.

594
00:45:57,560 --> 00:45:59,960
คุณมีศักยภาพมาก

595
00:46:01,480 --> 00:46:02,960
คุณเพียงแค่ต้องมุ่งเน้นก
ดีขึ้นเล็กน้อย

596
00:46:03,120 --> 00:46:04,160
โฟกัสแม่นเลย

597
00:46:06,280 --> 00:46:08,240
คุณต้องอยู่เหนือสิ่งต่างๆ

598
00:46:11,560 --> 00:46:12,600
คุณและฉัน

599
00:46:13,800 --> 00:46:15,520
เราต้องเป็นหน่วย

600
00:46:22,640 --> 00:46:26,200
เดี๋ยวก่อน พวกเขายังไม่มาเหรอ
กับ BMW เมื่อวันก่อนเหรอ?

601
00:46:26,520 --> 00:46:27,720
My Golf ยังเร็วกว่า

602
00:46:28,120 --> 00:46:29,440
- จริงหรือ?
- บันทึก.

603
00:46:29,600 --> 00:46:30,520
เพื่อน...

604
00:46:31,000 --> 00:46:32,040
พวกเขามีรถสามคัน

605
00:46:32,880 --> 00:46:34,720
การประกันเพียงอย่างเดียวจะทำให้ฉันล้มละลาย

606
00:46:43,600 --> 00:46:45,480
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
เอาล่ะ ยื่นมือให้ฉันหน่อย

607
00:46:45,840 --> 00:46:47,400
โอเค ใจเย็นๆ นะเพื่อน

608
00:46:51,040 --> 00:46:51,960
สวัสดี

609
00:46:52,800 --> 00:46:54,240
โอเค จับไว้ให้แน่นๆ

610
00:46:54,520 --> 00:46:55,800
1,2,3.

611
00:46:56,080 --> 00:46:57,000
ขึ้น.

612
00:47:08,160 --> 00:47:09,080
สวัสดี.

613
00:47:10,680 --> 00:47:11,600
คุณเป็นอย่างไร?

614
00:47:12,080 --> 00:47:13,120
ดี แล้วคุณล่ะ?

615
00:47:13,560 --> 00:47:14,480
ดี.

616
00:47:18,520 --> 00:47:19,960
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา?

617
00:47:20,120 --> 00:47:21,360
เราไม่มีเวลา.

618
00:47:21,840 --> 00:47:23,080
ใช้เวลาประมาณสิบนาที

619
00:47:23,960 --> 00:47:25,280
- ชื่อ?
- อีดิธ.

620
00:47:31,800 --> 00:47:32,720
นี่คือเบน

621
00:47:34,520 --> 00:47:35,440
คลอเดีย.

622
00:47:36,920 --> 00:47:37,840
สวัสดี.

623
00:47:38,680 --> 00:47:41,760
โฮลเซอร์.
และนี่คือกรินซี่

624
00:47:45,480 --> 00:47:46,960
พี่เขยของฉันคือ
ยังเป็นที่ปรึกษาอีกด้วย

625
00:47:47,120 --> 00:47:49,200
จริงหรือ ที่ไหน?

626
00:47:49,360 --> 00:47:51,200
ฉันก็มักจะลืมเสมอว่า
ชื่อของบริษัท

627
00:47:51,840 --> 00:47:52,760
อืม

628
00:47:57,280 --> 00:47:58,200
และ...

629
00:47:58,920 --> 00:48:01,480
...คุณสองคนเป็นเพื่อนกันแล้วหรือ

630
00:48:01,920 --> 00:48:03,560
การตั้งค่าคืออะไร?

631
00:48:05,120 --> 00:48:06,040
ใช่.

632
00:48:07,240 --> 00:48:09,360
อีดิธเคยขี่มอเตอร์ครอส

633
00:48:10,400 --> 00:48:11,800
คุณเป็นแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง

634
00:48:13,000 --> 00:48:14,160
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

635
00:48:15,600 --> 00:48:17,440
เพราะฉันกำลังขี่อยู่
วิบากในฐานะผู้หญิง

636
00:48:17,600 --> 00:48:19,760
หรือเพราะฉันกินมันฝรั่งทอดเป็น
คนพิการเหรอ?

637
00:48:20,520 --> 00:48:21,840
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

638
00:48:22,960 --> 00:48:23,880
อีดิธ.

639
00:48:26,120 --> 00:48:27,160
เขาหมายถึงดีเท่านั้น

640
00:48:27,480 --> 00:48:29,320
ใช่.
คุณรู้ไหมว่าอะไรจะดี?

641
00:48:29,480 --> 00:48:32,760
ถามผู้หญิงนั่งรถเข็นก่อน
คุณลากเธอไปที่ไหนสักแห่ง

642
00:48:38,680 --> 00:48:41,800
- นังบ้า
- คุณจะอุ้มฉันออกไปหรือไม่?

643
00:48:52,160 --> 00:48:54,880
แต่นั่นก็ยังไม่ได้ทำให้เธอ
ถูกต้องที่จะเป็นผู้หญิงเลว

644
00:48:55,400 --> 00:48:57,800
- จริง.
- ถ้าฉันเลวทรามเหมือนเธอ...

645
00:48:58,120 --> 00:48:59,440
ฉันก็คงจะเลวเหมือนกัน

646
00:48:59,600 --> 00:49:01,480
ราวกับว่าคุณถูกวางตัวมาก

647
00:49:02,000 --> 00:49:03,600
มากกว่าเธอซะอีก

648
00:49:04,120 --> 00:49:06,200
แต่ยังคงมากกว่าศูนย์อยู่
กรินซีไม่มาก

649
00:49:06,360 --> 00:49:07,600
อาจจะ 0.3

650
00:49:08,920 --> 00:49:11,160
มีเซ็กส์ 0.3 คน
มันควรจะทำงานยังไงล่ะ?

651
00:49:11,720 --> 00:49:12,920
โป๊เนื้อตัวเพื่อน

652
00:49:13,360 --> 00:49:15,000
ไม่มีแขนไม่มีขา

653
00:49:15,160 --> 00:49:16,440
เอ่อ.. มีของแบบนี้ด้วยเหรอ?

654
00:49:16,600 --> 00:49:17,840
แน่นอน.

655
00:49:18,160 --> 00:49:19,920
มันจะสมบูรณ์แบบสำหรับเธอ

656
00:49:20,080 --> 00:49:22,440
คนแบบนั้นทำไม่ได้
หนีจากเธอ

657
00:49:23,360 --> 00:49:24,640
ว้าว เพื่อนๆ...

658
00:49:28,640 --> 00:49:29,760
ฉันออกไปแล้ว

659
00:49:30,720 --> 00:49:31,640
อะไร

660
00:49:31,960 --> 00:49:33,680
เอาน่า เราแค่ล้อเล่นกัน

661
00:49:34,400 --> 00:49:36,120
- นาซิก!
- ใช่ทุกอย่างดี

662
00:49:56,360 --> 00:50:00,480
เมื่อคุณขึ้นเวทีแล้วพูดว่า
อยากเป็นเหมือนแซม สมิธ

663
00:50:00,800 --> 00:50:02,160
ทุกคนหัวเราะเยาะคุณ

664
00:50:02,440 --> 00:50:05,240
และดูสิ ตอนนี้ไม่มีใครเป็นแล้ว
หัวเราะอีกต่อไป

665
00:50:05,400 --> 00:50:06,920
การแสดงของคุณยอดเยี่ยมมาก

666
00:50:07,080 --> 00:50:09,560
สำหรับฉันนั่นคือ "ใช่" แน่นอน

667
00:50:24,920 --> 00:50:27,680
ฉันคิดว่าอีดิธชอบฉัน

668
00:50:28,640 --> 00:50:29,560
อีดิธ?

669
00:50:30,760 --> 00:50:32,920
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ไอ้อีกคน

670
00:50:38,160 --> 00:50:39,400
เด็กชายของฉัน นาซิก!

671
00:50:52,120 --> 00:50:53,320
เขายังร้องไห้หนักมากหรือเปล่า?

672
00:50:54,360 --> 00:50:56,800
ไม่ เขาแค่เหนื่อย

673
00:51:00,800 --> 00:51:01,720
โมนิ...

674
00:51:03,480 --> 00:51:06,360
เด็กหญิงในรถเข็นล้มลง
หลงรักไอแซค

675
00:51:09,240 --> 00:51:11,240
เหตุใดจึงต้องทำอยู่เสมอ
เจ้าชู้กับทุกคน?

676
00:51:12,520 --> 00:51:14,080
ฉันไม่ได้เจ้าชู้กับเธอ

677
00:51:15,400 --> 00:51:17,240
เธอเป็นเหมือนน้องสาวตัวน้อยของฉัน

678
00:51:17,400 --> 00:51:18,320
อ๋อ..

679
00:51:20,520 --> 00:51:22,240
คุณหมายถึงอะไรโดย "aha"?

680
00:51:25,200 --> 00:51:26,680
แล้วเธอเข้ามาทำไม.
รักคุณเหรอ?

681
00:51:26,840 --> 00:51:29,960
- ฉันไม่รู้.
- ลองดูที่เด็กชายที่งดงามคนนี้

682
00:51:30,120 --> 00:51:31,040
แม่!

683
00:51:49,160 --> 00:51:51,400
เฮ้ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้
หนึ่งในนั้นอย่างใดอย่างหนึ่ง

684
00:51:52,880 --> 00:51:54,920
มันไม่ใช่ปัญหาสำหรับฉันเลย
เธออยู่ในรถเข็น

685
00:51:55,080 --> 00:51:58,040
ฉันแค่ไม่เข้าเธอ
ฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

686
00:52:01,480 --> 00:52:03,040
แล้วทำไมคุณถึงมายุ่งด้วย
เธอในตอนแรกเหรอ?

687
00:52:16,360 --> 00:52:17,480
เฮ้!

688
00:52:17,800 --> 00:52:19,560
- ชมิติ!
- สวัสดี.

689
00:52:20,800 --> 00:52:22,440
เราแค่คิดถึงคุณหรือเปล่า?

690
00:52:22,600 --> 00:52:24,080
ไม่ ฉันกำลังจะไป

691
00:52:24,840 --> 00:52:25,760
สวัสดี.

692
00:52:25,920 --> 00:52:27,040
- ไอแซค.
- ฉันชื่อโดโร

693
00:52:27,200 --> 00:52:28,360
The Krüger เปิดอยู่ด้วยหรือเปล่า?

694
00:52:28,520 --> 00:52:29,640
ไม่ เธอได้รับบาดเจ็บ

695
00:52:29,960 --> 00:52:31,160
แล้วในที่สุดคุณก็จะได้
โอกาสในการชนะ

696
00:52:34,520 --> 00:52:35,600
ฉันคิดว่าคุณต้องไป

697
00:52:35,760 --> 00:52:36,920
ใช่แล้ว... เฮ้

698
00:52:37,080 --> 00:52:40,280
- ขอให้โชคดี.
- ขอบคุณ. บาย ดูแลตัวเองด้วย

699
00:52:41,880 --> 00:52:43,200
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

700
00:52:43,680 --> 00:52:45,320
เชี่ยเอ้ย! ฉันก็อยากทำแบบนั้นเหมือนกัน

701
00:52:45,480 --> 00:52:47,880
วิธีที่คุณขับรถก็คือ
หนทางยังอีกยาวไกล

702
00:52:48,040 --> 00:52:49,080
คุณหมายความว่าอย่างไร?

703
00:52:49,240 --> 00:52:50,600
คุณขับรถเหมือนคุณยาย

704
00:52:51,560 --> 00:52:53,720
ฉันแค่ระวังเพราะคุณเป็น
นั่งอยู่ด้านหลัง

705
00:52:53,880 --> 00:52:55,000
ใช่แน่นอน

706
00:53:19,120 --> 00:53:21,120
ดูเขาสิ ดูเขาสิ!

707
00:53:24,000 --> 00:53:25,880
ขอบคุณที่โน้มน้าวใจฉัน

708
00:53:26,040 --> 00:53:28,080
ดีใจที่เห็นคุณมีความสุขมาก

709
00:53:41,120 --> 00:53:44,640
บางครั้งฉันก็อยากจะมี
เสียชีวิตในอุบัติเหตุ

710
00:53:45,720 --> 00:53:46,640
เฮ้.

711
00:53:47,880 --> 00:53:49,440
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

712
00:54:20,280 --> 00:54:23,400
ฉันรู้สึกได้รับความเมตตาจาก
คนอื่นไม่มีเก้าอี้

713
00:54:24,080 --> 00:54:25,640
คุณอยากกลับบ้านไหม?

714
00:54:26,640 --> 00:54:27,560
ใช่.

715
00:56:07,000 --> 00:56:08,440
คุณหมุนตัวได้ไหม?

716
00:56:10,080 --> 00:56:11,000
ใช่.

717
00:56:46,440 --> 00:56:47,400
มาเร็ว.

718
00:56:47,560 --> 00:56:48,520
ฉันจะทำมัน.

719
00:56:55,640 --> 00:56:57,680
ระวังพวกมันดูตลก

720
00:56:57,840 --> 00:56:58,880
ไม่เลย.

721
00:57:00,080 --> 00:57:02,400
พวกมันบางลงทุกวัน

722
00:57:48,520 --> 00:57:49,440
เฮ้...

723
00:57:50,000 --> 00:57:51,160
ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?

724
00:57:51,560 --> 00:57:52,480
ไม่

725
00:57:53,320 --> 00:57:56,160
แต่ฉันแค่ไม่ต้องการคุณ
เพื่อมองดูก้นของฉัน

726
00:58:04,800 --> 00:58:05,720
ตกลง.

727
00:58:13,680 --> 00:58:15,600
เราทำให้มันปกติไม่ได้เหรอ?

728
00:58:16,320 --> 00:58:17,360
แน่นอน.

729
00:58:30,400 --> 00:58:31,640
มันหนาวมาก

730
00:58:52,320 --> 00:58:54,320
มีการบำบัดแบบนี้

731
00:58:55,400 --> 00:58:56,720
ด้วยสเต็มเซลล์

732
00:59:00,240 --> 00:59:03,760
คนเป็นอัมพาตบางคนก็ทำได้
เดินอีกครั้งตามผลของมัน

733
00:59:04,120 --> 00:59:05,120
จริงหรือ

734
00:59:05,280 --> 00:59:06,200
อืม

735
00:59:08,280 --> 00:59:10,960
โอกาสไม่ได้สูงนักนัก

736
00:59:12,760 --> 00:59:13,800
และ...

737
00:59:15,640 --> 00:59:18,280
ฉันคิดว่าผลข้างเคียง
ค่อนข้างแย่

738
00:59:23,240 --> 00:59:25,080
แต่หากมีโอกาส.

739
00:59:25,240 --> 00:59:27,760
เพื่อให้สามารถเดินได้อีกครั้งหนึ่ง
ต้องทำใช่ไหม?

740
00:59:28,080 --> 00:59:30,120
ผลข้างเคียงเหล่านั้นคืออะไร?

741
00:59:33,640 --> 00:59:35,440
ฉันเป็นนักสู้

742
00:59:48,640 --> 00:59:49,560
ฉันขอได้ไหม?

743
00:59:51,160 --> 00:59:53,040
มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
ระหว่างคุณเหรอ?

744
00:59:56,360 --> 00:59:57,360
อะไรตอนนี้?

745
00:59:58,360 --> 01:00:00,000
ใช่ แล้วไงล่ะ?

746
01:00:00,920 --> 01:00:03,600
นี่เป็นการแก้แค้นบางอย่างเพราะฉัน
ไม่อยากเป็นแฟนของคุณเหรอ?

747
01:00:03,760 --> 01:00:04,680
ไม่

748
01:00:05,880 --> 01:00:07,680
คุณตามหาเงินของพ่อฉันเหรอ?

749
01:00:08,400 --> 01:00:09,520
อะไรวะ?

750
01:00:12,880 --> 01:00:15,480
ตอนนี้คุณเป็นคู่รักแล้วหรืออะไร?

751
01:00:17,640 --> 01:00:19,760
ฉันหมายความว่าฉันไม่จำเป็นต้องแต่งงาน
เธอทันที

752
01:00:21,280 --> 01:00:22,800
คุณหลงรักเธอหรือเปล่า?

753
01:00:24,600 --> 01:00:27,320
- ฉันชอบเธอ.
- ดังนั้นคุณไม่ ตกลง.

754
01:00:28,600 --> 01:00:30,640
ฟังฉันนะ
ถ้าคุณไม่จริงจังกับเธอ

755
01:00:30,800 --> 01:00:32,680
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องบอกเธอ
ตกลง?

756
01:00:36,920 --> 01:00:37,840
สวัสดี?

757
01:00:38,600 --> 01:00:39,520
อืม

758
01:00:42,040 --> 01:00:43,720
ฉันขอไปตอนนี้เลยได้ไหม?

759
01:01:57,680 --> 01:01:58,640
ที่นี่.

760
01:02:01,480 --> 01:02:03,000
นั่นคืออันเก่าของฉัน

761
01:02:03,800 --> 01:02:05,840
- มันสำหรับคุณ
- ฉันไม่สามารถยอมรับสิ่งนั้นได้

762
01:02:07,920 --> 01:02:09,000
ทำไมไม่?

763
01:02:09,480 --> 01:02:10,440
ขอบคุณมาก.

764
01:02:10,600 --> 01:02:13,520
แต่ฉันก็มีรายได้เสมอ
ทุกอย่างด้วยตัวเอง

765
01:02:13,680 --> 01:02:14,920
โปรดทำความดีแก่ฉันด้วย

766
01:02:15,080 --> 01:02:17,040
คุณกำลังทำให้เขาอับอายพ่อ

767
01:02:17,200 --> 01:02:19,320
แต่ทำไม?
มันไม่มีอะไรเลย

768
01:02:19,600 --> 01:02:21,200
เอ็ดดี้ ทำไมคุณไม่พูดอะไรล่ะ?

769
01:02:25,640 --> 01:02:27,600
ฉันมีนัดผ่าตัด

770
01:02:28,240 --> 01:02:30,560
- ศัลยกรรมแบบไหน?
- การบำบัดด้วยสเต็มเซลล์ในโปแลนด์

771
01:02:33,080 --> 01:02:34,440
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น

772
01:02:34,600 --> 01:02:36,240
ฉันดีใจที่คุณมีความสุขสำหรับฉันพ่อ

773
01:02:36,400 --> 01:02:38,480
ไม่ใช่เรื่องตลก เอ็ดดี้
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

774
01:02:38,800 --> 01:02:40,520
- ฉันรู้.
- แล้วเอามันออกไปจากหัวของคุณ

775
01:02:40,800 --> 01:02:43,320
หมอบอกว่าในกรณีของฉันที่นั่น
มีโอกาส 20% ที่จะ...

776
01:02:43,480 --> 01:02:45,760
ฉันไม่อยากได้ยินอะไร
เกี่ยวกับมันอีกต่อไป

777
01:02:47,480 --> 01:02:49,560
ปล่อยให้เธอพูดอย่างน้อย

778
01:02:50,920 --> 01:02:53,040
อยู่ห่างจากสิ่งนี้

779
01:02:55,720 --> 01:02:57,360
ดังนั้น 20%?

780
01:02:58,120 --> 01:02:59,080
พวกเขาไปเอาตัวเลขพวกนั้นมาจากไหน?

781
01:02:59,240 --> 01:03:01,880
- นี่เป็นการศึกษาของพวกเขาเองหรือ...
- มันคือร่างกายของฉัน

782
01:03:02,040 --> 01:03:04,360
และคุณจะจ่ายเงินเพื่อมันอย่างไร?
ประกันสุขภาพจะไม่คุ้มครอง

783
01:03:04,520 --> 01:03:06,360
- ฉันจะรับมรดกของแม่
- ฉันจัดการเรื่องนั้นได้

784
01:03:06,520 --> 01:03:08,320
- มันเป็นของ...
- พอแล้ว!

785
01:03:27,680 --> 01:03:29,600
การบำบัดดังกล่าวมีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

786
01:03:30,080 --> 01:03:31,360
21,000 ยูโร

787
01:03:33,240 --> 01:03:34,680
ฉันจะยืมมันให้คุณ

788
01:03:39,920 --> 01:03:41,600
ฉันนำขนมมาให้คุณ

789
01:03:44,200 --> 01:03:45,840
คุณได้เงินมากขนาดนั้นมาจากไหน?

790
01:03:46,160 --> 01:03:48,320
ฉันหยิบเงินกู้ออกมา

791
01:04:01,560 --> 01:04:02,480
ที่นี่.

792
01:04:02,640 --> 01:04:03,560
อะไร

793
01:04:04,000 --> 01:04:05,080
คุณสามารถมีมันได้

794
01:04:05,240 --> 01:04:06,360
เขาจะไม่พลาดมัน

795
01:04:06,520 --> 01:04:07,600
อะไรวะ?

796
01:04:12,760 --> 01:04:14,760
ฉันคิดผิดเกี่ยวกับพ่อของคุณ

797
01:04:56,680 --> 01:04:58,120
เฮ้ ฉันปลุกคุณแล้วเหรอ?

798
01:04:59,080 --> 01:05:00,400
ไม่เป็นไร.

799
01:05:08,720 --> 01:05:10,440
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

800
01:05:11,280 --> 01:05:12,200
มม.

801
01:05:18,760 --> 01:05:19,680
ตกลง...

802
01:05:22,240 --> 01:05:24,120
ฉันจะกลับมาเวลา 17.30 น.

803
01:05:26,880 --> 01:05:29,040
พ่อของคุณกลับมาแล้ว
สองชั่วโมงอยู่แล้ว

804
01:05:31,200 --> 01:05:32,240
ตกลง.

805
01:05:37,360 --> 01:05:38,400
โอ้ เอิ่ม...

806
01:05:40,080 --> 01:05:41,880
และต่อมาฉันต้องไปที่โฮลเซอร์ส

807
01:05:42,040 --> 01:05:43,200
ไม่เป็นไรเหรอ?

808
01:05:44,920 --> 01:05:46,400
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

809
01:05:49,680 --> 01:05:51,840
ฉันไม่มีอารมณ์จริงๆ
แต่เป็นวันเกิดของเขา

810
01:05:52,000 --> 01:05:53,280
แล้วทำไมคุณถึงทำมันล่ะ?

811
01:05:57,320 --> 01:05:59,640
คุณจะไม่เข้าใจ
มันเป็นความสนิทสนมกัน

812
01:06:00,440 --> 01:06:01,560
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ

813
01:06:03,360 --> 01:06:04,720
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

814
01:06:05,080 --> 01:06:07,120
เอาล่ะ ก่อนอื่นคุณต้องคิดก่อน
มันไร้สาระทั้งหมด

815
01:06:07,280 --> 01:06:09,960
และตอนนี้คุณกำลังทำตัวเหมือนเป็น
เรื่องของความเป็นความตาย

816
01:06:14,000 --> 01:06:15,240
ฉันควรจะทำอย่างไร?

817
01:06:15,760 --> 01:06:16,840
ฉันได้ให้คำมั่นสัญญาแล้ว

818
01:06:17,320 --> 01:06:19,080
สร้างอย่างอื่นขึ้นมา.

819
01:06:20,240 --> 01:06:22,480
คุณยังมีอะไรอีกมากมายที่จะนำเสนอ
กว่าคนปัญญาอ่อนเหล่านั้น

820
01:06:28,000 --> 01:06:30,720
เฮ้ พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน
คุณไม่รู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ

821
01:06:31,320 --> 01:06:32,240
แล้วไป.

822
01:06:34,120 --> 01:06:35,320
- ไป!
- อีดิธ...

823
01:06:35,480 --> 01:06:37,640
ไม่ไหวแล้ว ฉันก็อยากอยู่คนเดียวอยู่ดี

824
01:06:43,840 --> 01:06:45,840
- แม้แต่ภาพเก่าจริงๆ
- กรินซี่...

825
01:06:46,000 --> 01:06:48,160
- คุณไม่เห็นอะไรแบบนั้นเหรอ?
- คือว่าฉัน...

826
01:06:48,320 --> 01:06:49,400
ดูสิ่งนี้สิ

827
01:06:49,800 --> 01:06:51,120
ว้าว ฉันขอดูได้ไหม

828
01:06:51,560 --> 01:06:53,320
- โอ้ มันหนักจริงๆ
- เฮ้.

829
01:06:53,480 --> 01:06:54,400
ให้ฉันดู.

830
01:06:57,640 --> 01:06:59,640
- ตอนนี้คุณเป็นคู่รักแล้วหรือยัง?
- กับใคร?

831
01:07:00,080 --> 01:07:02,400
- กับสาวชวาร์ตษ์คนนั้น
- ดูเหมือนว่าจะได้ผลตอบแทน

832
01:07:03,280 --> 01:07:04,440
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

833
01:07:04,600 --> 01:07:05,520
ไม่มีอะไร.

834
01:07:06,440 --> 01:07:07,720
ฉันซื้อมันเอง

835
01:07:07,880 --> 01:07:09,680
อืม
แล้วภาพล่ะ?

836
01:07:11,080 --> 01:07:12,360
นั่นเป็นการเดิมพันที่โง่

837
01:07:12,520 --> 01:07:13,440
อืม

838
01:07:13,800 --> 01:07:14,720
ไม่มีการแชท

839
01:07:15,360 --> 01:07:16,680
ดำเนินการต่อ.

840
01:07:24,280 --> 01:07:26,120
คุณหยุดบอกฉันเมื่อไหร่?

841
01:07:26,680 --> 01:07:27,600
นาซิก?

842
01:07:28,640 --> 01:07:30,000
มีเรื่องเกิดขึ้นมากมายในขณะนี้

843
01:07:30,160 --> 01:07:31,080
อืม

844
01:07:31,720 --> 01:07:32,960
คืนนี้คุณจะมาไหม?

845
01:07:34,000 --> 01:07:34,960
แน่นอน.

846
01:07:36,840 --> 01:07:38,560
ทำไมไม่เอาอีดิธมาล่ะ?

847
01:07:39,880 --> 01:07:42,240
ฉันไม่คิดว่าเธอเป็น
ในเรื่องแบบนั้น

848
01:07:54,440 --> 01:07:55,360
เฮ้!

849
01:07:59,640 --> 01:08:00,560
ใช่?

850
01:08:05,960 --> 01:08:06,920
มากับฉัน.

851
01:08:31,360 --> 01:08:33,480
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเป็น
ต่อต้านการบำบัดนี้เหรอ?

852
01:08:34,400 --> 01:08:37,080
- เราได้รับแจ้งเกี่ยวกับความเสี่ยง
- จริงหรือ?

853
01:08:37,240 --> 01:08:40,720
บอกฉันทีว่าสเต็มเซลล์ทำอะไร
พวกมันใช้สำหรับโอลิโกเดนโดรไซต์เหรอ?

854
01:08:41,000 --> 01:08:41,960
คุณรู้ไหมว่า?

855
01:08:42,440 --> 01:08:44,200
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้

856
01:08:44,360 --> 01:08:47,920
คุณรู้หรือไม่ว่าความเสี่ยงของเนื้องอกมีสูงเพียงใด
ด้วยการปลูกถ่ายอัลโลจีนิกเช่นนี้?

857
01:08:48,080 --> 01:08:49,560
คุณกำลังผลักดันให้อีดิธทำแบบนั้น
การบำบัดและคุณ

858
01:08:49,720 --> 01:08:51,800
และคุณยังไม่ถูกต้องด้วยซ้ำ
แจ้งตัวเองเหรอ?

859
01:08:55,600 --> 01:08:56,960
คุณไม่รู้จักอีดิธ

860
01:08:57,280 --> 01:08:59,920
คุณต้องปกป้องเธอจาก
ตัวเธอเองบางครั้ง

861
01:09:01,880 --> 01:09:04,080
คุณกำลังประเมินต่ำเกินไป
อีดิธตอนนี้.

862
01:09:07,920 --> 01:09:08,840
พ่อ?

863
01:09:12,360 --> 01:09:13,320
พ่อ!

864
01:09:15,720 --> 01:09:16,640
เฮ้.

865
01:09:17,160 --> 01:09:18,080
เฮ้.

866
01:09:23,920 --> 01:09:25,360
เกิดอะไรขึ้น

867
01:09:26,040 --> 01:09:28,560
ฉันเสียสมดุลไปในทางใดทางหนึ่ง

868
01:09:33,200 --> 01:09:34,680
คุณช่วยฉันได้ไหม?

869
01:09:35,800 --> 01:09:36,720
แน่นอน.

870
01:09:37,560 --> 01:09:39,320
- ยังไง?
- ที่นี่.

871
01:09:50,360 --> 01:09:51,680
หายป่วยอีกแล้วเหรอ?

872
01:09:52,240 --> 01:09:53,480
ฉันสบายดีอีกครั้ง

873
01:09:54,600 --> 01:09:56,280
คุณช่วยส่งเสื้อคลุมอาบน้ำให้ฉันได้ไหม

874
01:09:56,440 --> 01:09:57,360
แน่นอน.

875
01:10:20,040 --> 01:10:22,080
อยากไปจริงๆ เหรอ.
ผ่านสิ่งนี้เหรอ?

876
01:10:22,600 --> 01:10:23,520
อะไร

877
01:10:24,920 --> 01:10:26,200
ด้วยการบำบัด

878
01:10:29,320 --> 01:10:32,200
จะอาเจียนอะไรนิดหน่อยถ้าฉัน
เดินได้อีกครั้ง

879
01:10:33,480 --> 01:10:35,000
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

880
01:10:35,600 --> 01:10:36,960
คุณกำลังถอยออกไปใช่ไหม?

881
01:10:37,840 --> 01:10:38,840
ไม่

882
01:10:39,000 --> 01:10:40,840
ฉันคิดว่าคุณอยู่ข้างฉัน

883
01:10:41,000 --> 01:10:41,920
ฉัน.

884
01:10:53,800 --> 01:10:55,360
คุณละอายใจฉันหรือเปล่า?

885
01:10:56,120 --> 01:10:57,600
มันเกี่ยวกับอะไรวะ?

886
01:10:58,320 --> 01:11:01,000
แล้วทำไมคุณไม่พาฉันไปที่โฮลเซอร์สล่ะ?

887
01:11:01,480 --> 01:11:03,000
ทำไม
คุณต้องการที่จะ?

888
01:11:03,800 --> 01:11:04,720
ไม่

889
01:11:05,240 --> 01:11:07,200
แต่ฉันอยากให้คุณถามฉัน

890
01:11:13,040 --> 01:11:13,960
โอ้.

891
01:11:16,120 --> 01:11:17,560
เอาล่ะ... Prosecco?

892
01:11:18,440 --> 01:11:19,480
ฉันไม่ได้รับอนุญาตในขณะนี้

893
01:11:19,640 --> 01:11:20,560
ขอบคุณ

894
01:11:20,840 --> 01:11:21,800
โอ้พระเจ้า

895
01:11:21,960 --> 01:11:24,520
จะวางตัวยังไง.
กับมันที่นี่แล้วเหรอ?

896
01:11:24,680 --> 01:11:25,640
นาซิก!

897
01:11:26,600 --> 01:11:27,680
เอาล่ะ เรียงแถวเลย

898
01:11:28,320 --> 01:11:30,480
- ดูสิว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่!
- เอาน่าตอนนี้!

899
01:11:31,600 --> 01:11:32,520
เฮ้.

900
01:11:33,240 --> 01:11:34,240
คุณผู้ชายตัวเล็ก ๆ

901
01:11:34,400 --> 01:11:36,080
แม่, ทีวี.

902
01:11:37,600 --> 01:11:39,440
ขออนุญาต?
ฉันไม่เข้าใจคุณ

903
01:11:39,600 --> 01:11:42,520
คุณแม่ที่รัก คุณช่วยเปิดเครื่องหน่อยได้ไหม
ขอทีวีให้ฉันหน่อยได้ไหม?

904
01:11:42,680 --> 01:11:43,600
ฉันจะอยู่ที่นั่น

905
01:11:44,800 --> 01:11:45,960
เขาหวานมาก

906
01:11:46,720 --> 01:11:47,880
ปีศาจตัวน้อย

907
01:11:48,280 --> 01:11:50,400
แต่เขาอาจจะค่อนข้างหวาน
เมื่อเขาต้องการที่จะเป็น

908
01:11:50,760 --> 01:11:52,360
ฉันเคยทำงานให้พ่อของคุณ

909
01:11:52,520 --> 01:11:53,440
โอ้.

910
01:11:54,160 --> 01:11:55,400
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

911
01:11:55,680 --> 01:11:56,640
ไม่ต้องกังวล.

912
01:11:57,280 --> 01:11:58,200
แม่!

913
01:11:59,920 --> 01:12:02,960
ฉันจะกลับมาทันที
ไม่อย่างนั้นเราจะไม่มีวันสงบสุข

914
01:12:16,280 --> 01:12:17,280
โอ้ขอโทษ

915
01:13:55,480 --> 01:13:58,160
ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
นั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวนั้นเหรอ?

916
01:13:58,720 --> 01:14:00,600
เพราะขาของฉันหัก

917
01:14:01,280 --> 01:14:02,240
ทำไม

918
01:14:03,000 --> 01:14:04,800
เพราะว่าฉันประสบอุบัติเหตุ

919
01:14:05,160 --> 01:14:06,080
ทำไม

920
01:14:06,360 --> 01:14:08,320
เพราะไม่มีใครสักคน
ให้ความสนใจ

921
01:14:11,680 --> 01:14:13,120
คุณเศร้าไหม?

922
01:14:13,400 --> 01:14:14,480
บางครั้ง.

923
01:14:16,240 --> 01:14:17,920
คุณอยากดูกับฉันไหม?

924
01:14:20,400 --> 01:14:21,400
ฉันชอบที่จะ.

925
01:14:21,960 --> 01:14:22,880
ทอมมี่.

926
01:14:25,480 --> 01:14:26,640
ไปหาแม่ของคุณ

927
01:14:26,800 --> 01:14:27,720
ใช้ได้.

928
01:14:28,200 --> 01:14:30,920
- แต่ฉันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
- ไป.

929
01:14:31,400 --> 01:14:32,320
เลขที่!

930
01:14:32,720 --> 01:14:34,200
มันโอเคจริงๆ

931
01:14:35,920 --> 01:14:37,360
หรือฉันจะปิดมัน

932
01:14:47,000 --> 01:14:47,920
ฉันเสียใจ.

933
01:14:51,240 --> 01:14:53,840
ใช้ได้.
เขาเป็นเด็กน่ารัก

934
01:14:56,160 --> 01:14:58,200
เราไม่ดีพอสำหรับคุณเหรอ?

935
01:14:59,480 --> 01:15:00,600
ไม่เลย.

936
01:15:02,320 --> 01:15:04,480
- ฉันต้องการ...
- โฮลเซอร์!

937
01:15:05,040 --> 01:15:06,800
1,2,3,4.

938
01:15:07,120 --> 01:15:10,960
วันนี้เราอยากจะเดินขบวน

939
01:15:11,240 --> 01:15:14,640
ลองเดินขบวนใหม่

940
01:15:15,320 --> 01:15:18,440
ใน Westerwald ที่สวยงาม

941
01:15:18,600 --> 01:15:21,640
ที่ไหนมีลมหวีดหวิวหนาวมาก

942
01:15:21,960 --> 01:15:22,920
โฮลเซอร์!

943
01:15:23,080 --> 01:15:28,720
โอ้ คุณเวสเตอร์วาลด์คนสวย

944
01:15:29,200 --> 01:15:30,360
ลูกอมยูคาลิปตัส!

945
01:15:30,520 --> 01:15:33,520
ลมหวีดหวิวหนาวมาก
เหนือถ้ำของคุณ

946
01:15:33,960 --> 01:15:37,560
อย่างไรก็ตามแสงแดดที่น้อยที่สุด

947
01:15:37,720 --> 01:15:40,440
เจาะลึกเข้าไปในหัวใจของคุณ

948
01:15:40,600 --> 01:15:41,800
ใช่!

949
01:15:43,120 --> 01:15:44,120
ขอบคุณ

950
01:15:44,280 --> 01:15:45,960
ขอบคุณนะ พวกเวร

951
01:15:46,120 --> 01:15:47,840
ไอ้สารเลวโฮลเซอร์ พูดหน่อยสิ!

952
01:15:48,640 --> 01:15:51,560
เรายังมีแขกรับเชิญระดับดาวด้วย
ในหมู่พวกเราในวันนี้

953
01:15:51,960 --> 01:15:53,720
ชวาร์ตษ์ตัวจริง

954
01:15:54,000 --> 01:15:57,200
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่เป็นชวาร์ตษ์ตัวจริง
อยู่ที่นี่กับเราวันนี้

955
01:15:57,360 --> 01:15:58,520
มาฟังกัน!

956
01:16:04,840 --> 01:16:08,760
- เขาไม่ได้หมายความในทางที่ไม่ดี.
- ใช่ แล้วเธอก็พาพยาบาลมาด้วย

957
01:16:09,680 --> 01:16:11,520
ดังนั้นขอขอบคุณสำหรับ

958
01:16:11,680 --> 01:16:13,920
ได้ทำมาจนสุดทางแล้ว
กระท่อมเล็กๆ ที่เรียบง่าย

959
01:16:14,080 --> 01:16:17,040
- ตอนนี้สิ่งสำคัญ
- เฮ้!

960
01:16:19,080 --> 01:16:20,000
เฮ้!

961
01:16:21,200 --> 01:16:23,720
- อะไรวะ?
- ขอโทษเธอตอนนี้

962
01:16:24,080 --> 01:16:25,520
ตอนนี้. ขอโทษเธอ!

963
01:16:25,680 --> 01:16:26,800
มันเป็นแค่เรื่องตลก

964
01:16:26,960 --> 01:16:27,880
โดยทันที!

965
01:16:28,600 --> 01:16:31,040
คุณขอโทษเธอ
โดยทันที!

966
01:16:31,600 --> 01:16:32,800
มันเป็นแค่เรื่องตลกจริงๆ

967
01:16:32,960 --> 01:16:34,160
หุบปาก!

968
01:16:48,640 --> 01:16:50,440
คุณเป็นคนแบบไหน?

969
01:16:51,120 --> 01:16:54,120
คุณคิดว่าการชกเป็นเรื่องปกติไหม
มีคนทำหน้าแบบนั้นเหรอ?

970
01:16:54,520 --> 01:16:56,000
ฉันควรจะทำอะไร?

971
01:16:56,280 --> 01:16:58,560
แค่มองไปทางอื่นหรืออะไร?

972
01:16:58,720 --> 01:17:00,400
คุณไม่ควรดื่ม

973
01:17:01,560 --> 01:17:03,440
ฉันไม่รู้จักคุณอีกต่อไป

974
01:17:09,200 --> 01:17:10,120
ขอโทษ.

975
01:17:14,840 --> 01:17:16,760
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

976
01:17:19,880 --> 01:17:21,080
ฉันรู้.

977
01:17:33,120 --> 01:17:34,600
ฉันต้องการที่จะดีขึ้นสำหรับคุณ

978
01:17:37,480 --> 01:17:39,720
พรุ่งนี้คุณทำงานสายอีกแล้วเหรอ?

979
01:17:40,400 --> 01:17:41,320
ทำไม

980
01:17:44,520 --> 01:17:46,560
พรุ่งนี้เป็นครั้งที่สอง
รอบที่โปแลนด์.

981
01:17:46,720 --> 01:17:47,840
พรุ่งนี้แล้วเหรอ?

982
01:17:48,760 --> 01:17:49,680
ใช้ได้.

983
01:17:50,080 --> 01:17:52,400
- อิโลน่าจะขับรถพาฉันไป
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะทำอย่างนั้น

984
01:17:53,120 --> 01:17:54,200
ฉันจะขับรถไปส่งคุณ

985
01:18:02,840 --> 01:18:04,080
คุณยังไม่เสร็จ

986
01:18:04,840 --> 01:18:06,560
จริง ๆ แล้วคน ๆ หนึ่งจะโง่ขนาดไหน?

987
01:18:06,720 --> 01:18:09,200
ไพรเวทโฮลเซอร์ควรจะทำนะ
ช่วยคุณหรืออะไร?

988
01:18:11,080 --> 01:18:14,360
บอกฉันที จริงๆ แล้วคุณทำอะไรลงไป
เรียนรู้ในโรงเรียนอนุบาล?

989
01:18:14,840 --> 01:18:16,640
น่าจะเป็นอย่างนั้นนะ
ทักษะยนต์ขั้นสูง?

990
01:18:17,840 --> 01:18:20,200
ฉันไม่อยากจะรู้ว่าวุ่นวายอะไร
มันเป็นตอนที่คุณฉี่!

991
01:18:20,360 --> 01:18:22,520
- อย่าตะโกนใส่ฉัน
- อะไร?!

992
01:18:26,320 --> 01:18:28,120
กรุณาอย่าตะโกนใส่ฉัน

993
01:18:35,160 --> 01:18:38,000
คุณคิดว่าคุณสามารถขอให้ทุกคนทำได้หรือไม่
จงเงียบสงัดในสนามรบ

994
01:18:38,160 --> 01:18:40,240
เพื่อให้คุณสามารถประกอบได้
ปืนไรเฟิลของคุณอยู่ในความสงบเหรอ?

995
01:18:40,400 --> 01:18:43,080
กองพันรักษาการณ์ไม่ได้
ต่อสู้ในการต่อสู้ใด ๆ

996
01:18:44,360 --> 01:18:45,960
ปัญญาอ่อนจริงๆ...

997
01:18:47,240 --> 01:18:48,760
ทั้งหน่วย. ขึ้น!

998
01:18:52,160 --> 01:18:53,840
ลง!
วิดพื้น!

999
01:18:55,280 --> 01:18:56,360
ไม่ใช่คุณ นาซิก.

1000
01:18:56,960 --> 01:18:59,000
คุณจะประกอบของคุณ
ตอนนี้ปืนไรเฟิลโคตรๆ

1001
01:18:59,360 --> 01:19:00,720
คนอื่นๆ. ไป!

1002
01:20:33,760 --> 01:20:34,680
เฮ้.

1003
01:20:34,840 --> 01:20:36,480
- มีอะไรผิดปกติ?
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1004
01:20:36,640 --> 01:20:38,720
- นั่นฟังดูไม่ดีเลย
- นั่นเป็นเรื่องปกติ

1005
01:20:38,880 --> 01:20:40,280
- ปกติเป็นยังไงบ้าง?
- รอรอ

1006
01:20:40,440 --> 01:20:41,440
เธออยากอยู่คนเดียว

1007
01:20:44,520 --> 01:20:45,520
เอ็ดดี้?

1008
01:20:52,960 --> 01:20:53,960
เปิดใจ!

1009
01:21:12,520 --> 01:21:13,840
คุณอยากกินอะไรไหม?

1010
01:21:14,280 --> 01:21:15,200
มม.

1011
01:21:15,920 --> 01:21:16,920
ไม่มีอาหาร

1012
01:21:17,880 --> 01:21:20,280
ฉันจะเตรียมของบางอย่างแล้วก็มี
ที่จะไป ตกลง?

1013
01:21:21,720 --> 01:21:23,400
พรุ่งนี้พ่อจะกลับมาแต่เช้า

1014
01:21:26,160 --> 01:21:27,360
คุณดูสวยงาม

1015
01:21:31,240 --> 01:21:32,480
โทรหาฉันได้ตลอดเวลา

1016
01:21:45,480 --> 01:21:48,400
ดูสิ ฉันถ่ายสิ่งนี้ในคลินิก

1017
01:21:56,120 --> 01:21:57,080
นั่นคืออะไร?

1018
01:21:58,840 --> 01:21:59,760
ดู.

1019
01:22:03,800 --> 01:22:05,520
เขาเป็นอัมพาตครึ่งล่างด้วยเหรอ?

1020
01:22:13,920 --> 01:22:15,360
ลองนึกภาพ...

1021
01:22:40,280 --> 01:22:42,800
คุณกำลังพยายามเป็นใคร
พิสูจน์อะไรบางอย่างเพื่อ?

1022
01:22:44,520 --> 01:22:46,080
ฉันแค่พยายามที่จะช่วย

1023
01:22:47,760 --> 01:22:49,560
พวกคุณทุกคนทำให้เธอผิดหวัง

1024
01:22:49,720 --> 01:22:51,040
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

1025
01:22:53,160 --> 01:22:55,160
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

1026
01:22:56,520 --> 01:22:58,480
คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับชีวิตของเรา

1027
01:22:59,280 --> 01:23:00,200
ไม่มีอะไร.

1028
01:23:03,120 --> 01:23:04,400
แค่ทิ้งเราไว้ตามลำพัง

1029
01:23:09,320 --> 01:23:10,560
ครอบครัวนี้...

1030
01:23:11,960 --> 01:23:13,080
ปฏิบัติต่อเธอ...

1031
01:23:16,240 --> 01:23:18,200
พวกเขายอมแพ้แล้ว

1032
01:23:23,480 --> 01:23:26,080
และพวกเขาก็ปฏิบัติต่อฉันเหมือน
ฉันเป็นคนไม่ดี

1033
01:23:30,400 --> 01:23:31,960
เหมือนคนเลว...

1034
01:23:32,120 --> 01:23:33,120
คนเลว?
ทำไม

1035
01:23:33,280 --> 01:23:36,600
ทำไม
อาจเป็นเพราะพวกเขาหยิ่งมาก

1036
01:23:40,120 --> 01:23:45,680
พวกเขารู้สึกผิดเพราะพวกเขามี
ยอมแพ้เธอแล้ว

1037
01:23:48,160 --> 01:23:49,360
แล้วคุณอยากอยู่ต่อไหม?

1038
01:23:49,720 --> 01:23:51,640
แม่สาวน้อยมีเพียงฉันเท่านั้น

1039
01:23:53,680 --> 01:23:56,160
เธอต้องการฉัน
ไม่มีใครเชื่อในตัวเธอ

1040
01:23:56,320 --> 01:23:57,440
ฉันเท่านั้น

1041
01:23:58,000 --> 01:23:59,960
ผู้หญิงคนนี้มีเพียงฉันเท่านั้น

1042
01:24:00,720 --> 01:24:01,720
แล้วงานล่ะ?

1043
01:24:01,880 --> 01:24:02,960
เรื่องงานเหรอ?

1044
01:24:03,840 --> 01:24:04,760
อะไร

1045
01:24:08,600 --> 01:24:11,120
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณทำ
คาดหวังของคุณขึ้นมา

1046
01:24:11,280 --> 01:24:12,720
คุณจริงเหรอ?

1047
01:24:14,600 --> 01:24:17,280
คุณต้องการบรรลุสิ่งใด
ด้วยทัศนคติเช่นนั้นเหรอ?

1048
01:24:17,960 --> 01:24:20,600
- คุณได้บรรทัดเหล่านั้นมาจากไหน?
- อย่าพูดกับเขาแบบนั้น

1049
01:24:20,760 --> 01:24:21,880
ฉันจะพูดคุยได้อย่างไร?

1050
01:24:22,040 --> 01:24:23,520
ราวกับว่าเขาโง่

1051
01:24:23,680 --> 01:24:26,160
เขาไม่ใช่หมอจริงๆ เหรอ?

1052
01:24:26,320 --> 01:24:27,400
แล้วคุณล่ะเป็นคนหนึ่งหรือเปล่า?

1053
01:24:27,560 --> 01:24:29,640
ฉัน? ไม่
ฉันไม่ใช่หมอ

1054
01:24:30,520 --> 01:24:33,680
แต่ข้าพเจ้าได้พูดกับผู้นำทั้งหลายแล้ว
นักประสาทวิทยาในสาขานี้

1055
01:24:33,840 --> 01:24:35,880
และทั้งหมดก็เกิดขึ้นเพื่อเล่าให้ฟัง
ฉันก็เหมือนกัน

1056
01:24:36,040 --> 01:24:37,560
- ทั้งหมด!
- อา.

1057
01:24:38,240 --> 01:24:39,680
เอ็ดดี้...
ขออภัย!

1058
01:24:40,120 --> 01:24:41,040
อ่า..

1059
01:24:43,840 --> 01:24:45,440
คุณเพิ่งรู้สึกอย่างนั้นเหรอ?

1060
01:24:46,520 --> 01:24:47,800
ฉันคิดอย่างนั้น.

1061
01:24:49,960 --> 01:24:53,280
ใช่!
เล็กน้อย แสบเล็กน้อย

1062
01:24:54,520 --> 01:24:56,760
แล้วนั่นล่ะ?
คุณรู้สึกอย่างนั้นเหมือนกันเหรอ?

1063
01:24:56,920 --> 01:24:57,840
ไม่

1064
01:24:58,160 --> 01:25:00,680
- โอเค แต่คุณเพิ่งรู้สึกอะไรบางอย่าง
- ใช่!

1065
01:25:02,280 --> 01:25:03,200
ใช่!

1066
01:25:03,480 --> 01:25:04,400
ตกลง.

1067
01:25:04,880 --> 01:25:07,080
- 20%...
- เป็นไปได้อย่างไร?

1068
01:25:07,240 --> 01:25:08,160
20%!

1069
01:25:33,160 --> 01:25:34,800
- คุณชวาร์ตษ์
- สวัสดี.

1070
01:25:35,080 --> 01:25:36,080
สวัสดี

1071
01:25:38,920 --> 01:25:40,040
คุณเป็นอย่างไร?

1072
01:25:40,200 --> 01:25:42,840
ขึ้นอยู่กับว่าคุณเป็นอะไร
กำลังจะบอกฉันตอนนี้

1073
01:25:44,920 --> 01:25:47,360
น่าเสียดายที่ฉันไม่มีเลย
ข่าวดีสำหรับคุณ

1074
01:25:48,280 --> 01:25:51,080
การบำบัดไม่ได้ผลอย่างที่เราหวังไว้

1075
01:25:51,600 --> 01:25:52,760
นั่นไม่สามารถเป็นได้

1076
01:25:53,320 --> 01:25:55,640
ฉันรู้สึกถึงบางอย่างในตัวฉัน
ขาเมื่อเช้านี้

1077
01:25:58,120 --> 01:26:00,480
นั่นไม่สามารถเกี่ยวข้องกับการบำบัดได้

1078
01:26:00,640 --> 01:26:03,200
ร่างกายของคุณไม่ยอมรับ
เซลล์ต้นกำเนิด

1079
01:26:04,520 --> 01:26:06,080
ตอนนี้คุณมีแผนอย่างไร?

1080
01:26:06,880 --> 01:26:08,200
คุณแนะนำอะไร?

1081
01:26:08,360 --> 01:26:11,400
สำหรับตอนนี้คุณควรพยายามฟื้นตัวจาก
การบำบัดที่เหนื่อยล้า

1082
01:26:11,760 --> 01:26:13,520
ฉันจะใช้เวลามากขึ้น
ตัวบล็อคเหล่านั้น

1083
01:26:13,680 --> 01:26:16,040
ร่างกายของเธอยังยอมรับได้ไหม
สเต็มเซลล์เหรอ?

1084
01:26:18,920 --> 01:26:21,440
จนถึงตอนนี้คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อยาเม็ดนี้?

1085
01:26:24,080 --> 01:26:25,640
เธอเป็นคนที่ยากลำบาก

1086
01:26:28,360 --> 01:26:31,200
ก่อนอื่นคุณต้องได้รับ
ความแข็งแกร่งของคุณกลับมา

1087
01:26:31,360 --> 01:26:33,520
แล้วคุณจะยอมแพ้ฉันเหรอ?

1088
01:26:38,320 --> 01:26:40,600
เราจะเอาอีกแพ็ค
ของบล็อคเกอร์

1089
01:26:51,360 --> 01:26:52,880
เสร็จแล้วไอแซค

1090
01:26:57,320 --> 01:26:58,720
คุณได้ยินหมอ

1091
01:27:00,000 --> 01:27:03,000
คุณเพียงแค่ต้องใช้เวลาสักหน่อย
ตัวบล็อกเหล่านั้นมากขึ้น

1092
01:27:03,320 --> 01:27:05,640
ร่างกายของคุณยังยอมรับได้
เซลล์ต้นกำเนิด

1093
01:27:08,120 --> 01:27:09,880
มันไม่มีจุดหมาย

1094
01:27:10,320 --> 01:27:13,440
คุณไร้เดียงสามาก
บางครั้งคุณก็ไร้เดียงสามาก

1095
01:27:19,760 --> 01:27:22,040
เหี้ยไรเนี่ย
ความคิดเนี่ยนะ?!

1096
01:27:28,040 --> 01:27:30,080
ฉันคิดว่าคุณเป็นนักสู้

1097
01:27:32,520 --> 01:27:35,320
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณสร้างอะไรขึ้นมา

1098
01:27:48,560 --> 01:27:49,600
นั่นคือใคร?

1099
01:27:50,320 --> 01:27:51,240
พ่อ.

1100
01:27:53,680 --> 01:27:55,120
ปิดเสียงเขา

1101
01:27:58,920 --> 01:27:59,840
เฮ้!

1102
01:28:03,600 --> 01:28:06,080
คุณรู้ว่าเขากำลังทำอะไร
ที่จะพูดต่อไป

1103
01:28:39,840 --> 01:28:42,240
อึ.
อึ!

1104
01:28:43,680 --> 01:28:45,200
พวกเขาเห็นเราหรือเปล่า?

1105
01:28:46,280 --> 01:28:47,440
เกิดอะไรขึ้น?

1106
01:28:48,200 --> 01:28:50,400
ฉันขาดจากหน้าที่
โดยไม่ได้รับอนุญาต

1107
01:28:51,400 --> 01:28:52,880
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1108
01:28:53,240 --> 01:28:54,920
ว่าฉันระยำ

1109
01:29:05,720 --> 01:29:06,800
พวกเขากำลังติดตามเราอยู่ใช่ไหม?

1110
01:29:07,080 --> 01:29:08,240
- ขอโทษ.
- เชี่ยเอ้ย!

1111
01:29:08,920 --> 01:29:09,840
ขอโทษ.

1112
01:29:17,040 --> 01:29:18,000
อึ.

1113
01:29:26,240 --> 01:29:27,160
ตกลง.

1114
01:29:29,120 --> 01:29:32,920
นี่คือแท็บเล็ตและที่เก็บข้อมูล
ในกรณีที่คุณต้องอ้วกอีกครั้ง

1115
01:29:39,480 --> 01:29:41,840
ฉันต้องไปแก้ไขปัญหานี้
เรื่องกับกองทัพ.

1116
01:29:43,000 --> 01:29:43,920
อืม

1117
01:30:20,040 --> 01:30:21,240
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1118
01:30:22,040 --> 01:30:24,080
- พวกเขากำลังมองหาคุณทุกที่
- ฉันรู้.

1119
01:30:25,560 --> 01:30:26,720
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1120
01:30:26,880 --> 01:30:27,920
เพื่อน อีดิธไม่สบาย

1121
01:30:28,640 --> 01:30:29,560
เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว.

1122
01:30:34,600 --> 01:30:35,560
อีดิธอยู่ไหน?

1123
01:30:35,720 --> 01:30:37,760
- เธอเพิ่งนอนพักผ่อน
- ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์?

1124
01:30:37,920 --> 01:30:38,960
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

1125
01:30:39,120 --> 01:30:40,600
เธอเป็นยังไงบ้าง?
หมอพูดว่าไงนะ?

1126
01:30:40,880 --> 01:30:42,720
เราต้องไปต่ออีกสักหน่อย

1127
01:30:42,880 --> 01:30:44,520
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ยังไม่มีความก้าวหน้าเลย

1128
01:30:44,680 --> 01:30:45,720
แต่...

1129
01:30:45,880 --> 01:30:48,840
- สิ่งนี้จะแย่ลงทุกวัน!
- เพื่อน แค่หุบปาก!

1130
01:30:55,720 --> 01:30:56,640
อีดิธ!

1131
01:31:00,600 --> 01:31:01,680
คายมันออกมา!

1132
01:31:01,840 --> 01:31:02,760
อีดิธ.

1133
01:31:05,680 --> 01:31:06,600
อึ.

1134
01:31:58,160 --> 01:31:59,400
ฉันเป็นคนบ้ามาก

1135
01:31:59,840 --> 01:32:00,760
ที่นี่.

1136
01:32:01,800 --> 01:32:03,320
นอนหลับสักหน่อย

1137
01:33:17,560 --> 01:33:19,080
คุณชวาร์ตษ์!
รอ!

1138
01:33:54,760 --> 01:33:56,720
- สวัสดีไอแซค
- อีดิธเป็นยังไงบ้าง?

1139
01:33:58,720 --> 01:33:59,840
เธอโชคดี

1140
01:34:06,360 --> 01:34:08,000
ตกลง.
ฉันไปหาเธอได้ไหม?

1141
01:34:08,720 --> 01:34:09,920
เธอจำเป็นต้องพักผ่อน

1142
01:34:10,840 --> 01:34:11,840
ตกลง.

1143
01:34:13,600 --> 01:34:15,240
แล้วฉันจะกลับมาทีหลัง

1144
01:34:15,720 --> 01:34:17,280
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้

1145
01:34:18,800 --> 01:34:19,720
ทำไมไม่?

1146
01:34:21,520 --> 01:34:23,680
เธอไม่ต้องการที่จะเห็น
คุณอีกต่อไปไอแซค

1147
01:34:29,200 --> 01:34:30,400
เธอพูดอย่างนั้นเหรอ?

1148
01:34:31,520 --> 01:34:32,440
ใช่.

1149
01:34:38,040 --> 01:34:39,400
คุณชวาร์ตษ์ ได้โปรด

1150
01:34:48,480 --> 01:34:49,720
ฉันต้องเจอเธอ

1151
01:34:52,520 --> 01:34:54,320
ฉันไม่มีอะไรอีกแล้ว

1152
01:34:56,400 --> 01:34:58,040
โปรด.
ฉันรักเอดิธ

1153
01:35:16,200 --> 01:35:17,120
สวัสดี.

1154
01:35:25,800 --> 01:35:27,560
นั่นก็ค่อนข้างเป็นอะไร...

1155
01:35:31,280 --> 01:35:33,400
ฉันคิดมากช่วยได้มาก

1156
01:35:35,560 --> 01:35:37,800
ฉันไม่ควรผลักไสคุณแบบนั้น

1157
01:35:37,960 --> 01:35:40,040
ไอแซค ฉันจะเดินต่อไปไม่ไหวแล้ว

1158
01:35:41,160 --> 01:35:43,280
ไม่ใช่พรุ่งนี้ไม่ใช่วัน
หลังจากวันพรุ่งนี้

1159
01:35:45,000 --> 01:35:47,280
หากคุณต้องการหยุดการบำบัดเรา
จะหยุดมันทันที

1160
01:35:48,000 --> 01:35:49,200
เสร็จแล้ว. ตกลง?

1161
01:35:49,360 --> 01:35:50,280
เสร็จแล้ว.

1162
01:35:51,480 --> 01:35:53,240
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

1163
01:35:54,640 --> 01:35:55,840
คุณกำลังพูดอะไร?

1164
01:35:56,840 --> 01:35:58,840
อีดิธ ฉันรักคุณ

1165
01:36:07,720 --> 01:36:08,960
แต่งงานกับฉันเถอะ?

1166
01:36:11,160 --> 01:36:12,240
ฉันจริงจัง.

1167
01:36:14,160 --> 01:36:15,720
ทันทีที่คุณรู้สึกดีขึ้น

1168
01:36:15,880 --> 01:36:18,000
เราจะไปร้านอัญมณี
และฉันจะซื้อแหวนให้คุณ

1169
01:36:20,520 --> 01:36:23,200
คุณใช้เงินหมดแล้ว
เกี่ยวกับการบำบัด

1170
01:36:23,920 --> 01:36:27,080
ถ้าเราไม่ผ่านรอบสอง
ฉันก็จะยังพอมี

1171
01:36:28,960 --> 01:36:31,920
คุณอาจจะต้องทำ
การประนีประนอมเล็กน้อย

1172
01:36:32,560 --> 01:36:34,240
บางทีมันอาจจะเป็นเพียงสิ่งเล็กๆเท่านั้น

1173
01:36:35,680 --> 01:36:37,000
อพาร์ทเมนต์ที่เราจะสามารถ
จ่ายได้ในตอนแรก

1174
01:36:37,160 --> 01:36:38,640
จะไม่ใหญ่ขนาดนั้นเช่นกัน แต่

1175
01:36:38,800 --> 01:36:40,720
ฉันจะไปเปิด.
ร้านขายรถจักรยานยนต์

1176
01:36:43,600 --> 01:36:44,760
คุณสามารถเขียนหนังสือได้

1177
01:36:46,240 --> 01:36:48,080
คุณมีเรื่องมากมายที่จะบอก

1178
01:36:49,200 --> 01:36:51,880
และด้วยเงินจำนวนนี้เราจะได้
ซื้อบ้านในอิตาลี

1179
01:36:55,960 --> 01:36:57,720
ฉันมีแขกมาเยี่ยม

1180
01:37:01,520 --> 01:37:02,440
ตกลง.

1181
01:37:02,960 --> 01:37:04,600
คุณควรไปตอนนี้ดีกว่า

1182
01:37:05,960 --> 01:37:07,680
ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?

1183
01:37:54,040 --> 01:37:55,800
ใช่แล้ว ฉันก็ตั้งตารอเหมือนกัน...

1184
01:37:59,160 --> 01:38:01,920
มาดูกัน ฉันคิดว่าเธอ
ยังคงมีผู้มาเยือน

1185
01:38:04,720 --> 01:38:05,640
ไอแซคอยู่ที่ไหน?

1186
01:38:06,200 --> 01:38:07,400
ไปแล้ว.

1187
01:38:07,560 --> 01:38:08,480
ตกลง.

1188
01:38:08,760 --> 01:38:10,200
เขาเพิ่งมาที่นี่เหรอ?